概要

 2017年07月13日、『ファイナルファンタジーXII ザ ゾディアック エイジ』が発売された。

関連する作品とシリーズ

 作品/ファイナルファンタジーXII
 シリーズ/ファイナルファンタジー

関連する器物

 器物/プレイステーション4

関連する場所

関連する人物と会社

販売

 会社/株式会社スクウェア・エニックス 

開発

 会社/ヴァーチャス 
 会社/シリコンスタジオ株式会社 

スタッフ

Producer
    HIROAKI KATO

Director
    TAKASHI KATANO

Art Director
    RYOTARO TAKAHASHI (CGStyle Inc.)

Technical Director
    SEIKI IWAMURA

TH ZODIAC AGE Game Designer
    JUN AKIYAMA

Menu Designer
    SATOMI HONGO

Movie Director
    KAZUYUKI IKUMORI
Movie Supervisor
    HIROSHI KAMOHARA

Sound Director
    TOMOHIRO YAJIMA
Music Coordinator
    KEIJI KAWAMORI
    
Music Production & Composition
    HITOSHI SAKIMOTO

Image Illustration
    YOSHITAKA AMANO

Assistant Producer
    SHAUN NOGUCHI
Marketing & PR Lead Planner
    REI KAWANO
Marketing & PR Supervisor
    HITOSHI NISHIO

Supervisors
    HIROYUKI ITO
    HIROSHI MINAGAWA


ILLUSTRATION
Promotional Illustrators
    HIDEO MINABA
    AKIHIKO YOSHIDA
    ISAMU KAMIKOKURYO
Trophy Icon Designer
    RYOMA ITO
HD Re-Illustrators
    KENTA TANAKA
    AI KISHIMOTO
    SEIJI YAMATE


TECHNICAL SUPPORT
    AKIYOSHI MASUDA
    KENGO MAEDA?
    YOSHINORI TSUCHIDA
    JIRO MIFUNE


VISUAL WORKS DIVISION
General Manager
    KAZUYUKI IKUMORI
Production Coordinator
    WAKAKO MURATA
Division Support
    KEISUKE MIYAZAKI
Editor
    YASUHIRO IKAWA


SOUND DIVISION
Looper
    HIROSATO NODA
Re-Recording Mixer
    KAZUTAKA SOMEYA
Assistant Sound Designer
    DAIKI SHIROGANE
Audio Programmers
    SHO IWAMOTO
    AKIHIRO MINAMI
    NAO KASAHARA
    HIKARU TANIYAMA
Project Manager
    KAZUKI HAMAMOTO
Project Assistants
    YUKO SAKAE
    SHIHOKO KARUBE
    AYAKO TSUCHIYA
Special Thanks
    CHIAKI IKEJIMA (Sony PCL Inc.)


Basiscape Co.,Ltd.
Music Composition and Arrangement
    HITOSHI SAKIMOTO
    MASAHARU IWATA
Orchestration
    YOSHIMI KUDO
    AZUSA CHIBA
    KAZUKI HIGASHIHARA
Mastering
    FUMIHISA NATSUAKI
Production Coordinators
    MAI HAMANO
    YUKINO YAKATA
Special Thanks
    SHIHOKO MATSUMOTO
    ERIKO MURAJI


JAPANESE VOICE TALENT
VAAN
    KOUHEI TAKEDA
PENELO
    MARINA KOZAWA
BALTHEIR
    HIROAKI HIRATA
FRAN
    RICA FUKAMI
ASHE
    MIE SONOZAKI
BASCH
    RIKIYA KOYAMA
ONDOLE
    AKIO NOJIMA
VOSSLER
    MASAKI TERASOMA


JAPANESE SUPPORTING VOICE TALENT
DALAN
    YOSHIYUKI KANEKO
BA'GAMNAN
    KOJI ISHII
MONID
    HIROTO TORIHATA
IMPERIAL
    MASAKI NAGAI


SCENARIO
Scenario Advisor
    DAISUKE WATANABE

DIALOGUE
Dialogue Editors
    TAKAAKI HIROSE
    ATSUKO AKIYAMA

PROJECT MANAGEMENT
Production Assistant
    JUN SAKAMOTO


VIRTUOS LTD.
Producer
    ZHANG CHENGWEI
Assistant Producers
    WANG TSUNG-JEN(DANNY)
    RYO NAKAGAWA
    FANG XIAOSHU
Group Development Director
    DUNCAN KERSHAW
Manging Director
    PAN FENG
Lead Programmers
    MIAO WENJUN
    SHEN YICHAI
    HUANG PENGCHENG
    LI RUIFENG
Programmers
    CAO DA
    KAN ZHENGJIE
    CHEN KAIYANG
    LIANG LANG
    CHEN TIAO
    LING LIANG
    DONG QI
    LUO CHAO
    HAN JINGWEN
    MENG AO
    JIANG CHKUN
    TAO TINGFU
    JIANG SHUNZHI
    WANG LIMING
    WANG SENWEI
    YANG KE
    WEN TENGFEI
    YAO ANSONG
    WU HAOYANG
    YAO YONG
    XU XIANGHAO
    ZHANG HENGSHUANG
    XU XIANGYAN
    ZHANG JIAN
    XU XIN
Technical Director
    PASCAL BOUVIER
Assistant Technical Director
    DOMINIQUE FAURE
Group Technical Director
    JONATHAN BOLDIGA
Art Director
    HE ZONGHUA
Lead Artists
    WANG YING
    XIONG YONG
    ZHU RENJIE
Assistant Art Producers
    SONG HAIYAN
    XHOU YUHONG
Art Team
    BAO XIAOJUN
    CHU SHIKAI
    DU BIN
    DU XIAOYI
    FENG HUIPENG
    GUO YANGYANG
    HUANG QIN
    JIANG LINA
    LI JIAING
    LI JUNCHANG
    LI WEIMING
    LI XIAOPENG
    LU XIAOLONG
    LUO TING
    LUO YEPEI
    NIE WENJIA
    QIN RONG
    SUN HUI
    WAN HUITING
    WANG HANG
    WANG LULU
    WANG MINGYUE
    WANG WEI
    WANG XIBIN
    XIONG JIAHUI
    XU JINGJING
    YAO MEIXIONG
    YE JIANGTIAN
    ZHANG DANCHEN
    SHANG OEI
    ZHANG WEIFAN
    ZHANG YUNMENG
Animator
    LI XIA
Concept Artist
    ZHU AOBO
Group Art Directors
    GERALD FRY
    TAAMATI TE RATA
Lead Data Manager
    LU JIYIN
Localization
    ZHANG JIANJUN
Translators
    GONG XIAOLEI
    YU YUE
QA Manager
    BAO BO
QA Team Leader
    GAO WENXIN
    XU LICHAO
QA Team
    HUANG QIANG
    DONG QINGSONG
    XIE SIQI
    ZHANG RUICHEN
    MA LUQIAN
    WANG YOUXUAN
    ZENG YANJIA
    LIU SHUAI
    FANG KUN
    WANG ZHENGWEI
    LI YIYANG
    JIANG XIAOLONG
    JIA YI
    PAN BOYI
Sound Designer
    ZHOU XIAOWEN
Technical Artist
    DING CHENG
Production Coordinators
    NAOKO KINO (Kyos Co.,Ltd.)
    AYUMU MIURA (Kyos Co.,Ltd.)
CEO
    GILLES LANGOURIEUX

Special Thanks
    GONG DAO
    LIU LIANYOU
    CHEN TIANYU
    GU WEI
    XING XIAOXIONG

Silicon Studio Corporation
Manager
    KAORU MASUYAMA
Assistant
    SATOMI MATSUO

Silicon Studio (Thailand) Co.,Ltd.
Managing Director
    MAKOTO HASEGAWA
Texture Designers
    MANA WANGKIJIRAOENSUK
    SAKPOL PICHEPITTAYANONT
    SINGHAH JANFAI
Production Coordiantor
    NIROTE LAOHATHAIMONGKOL

LIVE MUSIC PERFORMANCE
SoundtRec? Boston
Recording Director
    SHOTA NAKAMA
Conductor
    SHOTA NAKAMA
Muxic Supervisor
    SHOTA NAKAMA
Orchestrator
    SHOTA NAKAMA
Musician Coordinator
    SHO OMAGARI
Recording Studio
    FUTURA PRODUCTIONS
Recording Engineer
    JOHN WESTON
Concertmaster
    SHO OMAGARI
Violins
    ABIGALE REISMAN
    CHI LI
    CHRIS BAUM
    ETHAN SIEGEL
    ETHAN WOOD
    EUNAE KOH
    HENG HAN HOU
    ISABELLA REYES
    KENNETH MOK
    MAEVE FEINBERG
    MARCARITKA VALCHINOVA
    MARI JUNTUNEN
    NELLI JABOTINSKY
    ONUR DILISEN
    QIANWEN SHEN
    RALUCA DUMITRACHE
    SHAOQING XU
    SHAWN WANG
    SODAM KIM
    YUAN YUAN
    BORA KIM
    DANIEL STONE
    JARAM KIM
    KIYOSHI HAYASHI
    KUN SHAO
    MAYA FRENCH
    MICHAEL HUSTEDDE
    SU YIN CHAN
    SUMIRE HIROTSURU
    TUDOR DORNESCU
Viola
    ANNA SHEMETYEVA
    ANNA STROMER
    CHRIS MCCLAIN
    DREW "THAT VIOLA KID" FORDE
    EVE BOLTAX
    LILIT MURADYAN
    MIYOUNG PARK
    REBECCA HALLOWELL
    AMERLEY COX LAMPHERE
    EVAN PERRY
    MIN CHOI
Cello
    BEN SWARTZ
    CHERRY KIM
    EGOR ANTONEKO
    KETT CHUAN LEE
    MARK BASSETT
    MIGUEL VASQUEZ
    EDEVALDO MULA
    SASSAN HAGHIGHI
Louble Bass
    AIDAN PHIPPS
    BINGWEN YANG
    EVIE HUANG
    NATHAN VARGA
    MOISESM CARRASCO

Trackdown Studio
Recording Engineer
    EVAN MCHUCH
Session co-director
    NICOLE BRANDY
Studio Manager
    ELAINE BECKETT

Basiscape Co.,Ltd.
Session Manager
    DEMETRI POTIRIS
Flute & Picollo
    JAMES FORTUNE
Clarinet
    DAVE GRIFFITHS
Oboe
    SHEFALI PRYOR
Trumpet
    MATTHEW DEMPSEY
Basson
    DOUGLAS EYRE

gaQdan
1st Violin
    KAE SUGIHARA
    KATARI UEJIMA
    YUMI NEGORO
    ERI LISHIMAKI
    RIE MATSUI
    RIYOKO MATSUI
2nd Violin
    MAI TACHIBANA
    CHIHO SAITO
    TOMOKO KONISHI
    YUKI KOBAYASHI
Viola
    NAOKO KAKUTANI
    YUUICHI NAKADA
    TOMOKO SHIMAOKA
    HITOSHI NARIYA
Violoncello
    WATARI MUKAI
    SERIKA IIJIMA
    AKIRA SATO
Doublebass
    HIROAKI SHIMIZU
Flute/Piccolo
    KOHEI ARITA
Oboe
    WATARU NAGAYAMA
Clarinet
    KANA HONDA
Trumpet
    TATSUHIKO YOSHIZAWA
Harp
    RIEKO SATO
Concertmastress
    KAE SUGIHARA

Co.ongaq
Recording Engineer
    TAKABUMI ITOH
Recording Assistant
    MASAKI KAWASAKI
Management
    KAZUKO HIGUCHI
Production
    TAKABUMI ITOH
    KANA HONDA


JAPANESE VOICE RECORDING
Dialogue Adviser
    HARU YAMADA
Recording Engineer
    SOUSHI SHIHARA
Recording Studio
    STUDIO2010
Voice Production Management
    YOSHIMI SUGIYAMA (RAKUONSHA)

Actors Production Management
    ABP Inc.
    A.L.C.Arlantis Inc.
    Haiyuza Company
    HIRATA PRODUCTION JAPAN
    MAUSU PROMOTION
    Remax
    SIGMA SEVEN
    Theatre Company SUBARU
    Vi-vo Co.,Ltd.

VAAN&PENELO CASTING
    MASAYUKI SUGAHARA (BE MINE)

CLOSING CREDITS MOVIE
Producer
    MASAHITO ISHII (FPI,Inc.)
NOT ENOUGH Co.,Ltd.
Creative Director
    SHU SHINKAWA
Director
    SAMANTHA BEAUGET
SAMPRAS DESIGN
Motion Graphics Designers
    KIMIHIKO KATO
    KOSUKE KAWAGUCHI


LOCALIZATION
Localization Project Managers
    SATOSHI TOYODA
    WAKO YOKOYAMA
English Translators
    KAJIYA Productions,Inc.
    ALEXANDER O. SMITH
    JOSEPH REEDER
English Translation Support
    JOHN TOWNSEND
French Translator
    EVE CHAUVIRÉ
Italian Translator
    PAOLA CALCAGNO
German Translator
    ANDREAS WOLLNY
Spanish Translator
    RAÚL MARÍA AROL ROSA
English Editor
    TIM LAW
Localization Manager
    SHINGO HOSOKAWA
Localization General Manager
    KAZUHISA ICHIGAYA
Special Thanks
    YURIKO NAGATA
    LAURENT SAUTIÈRE
    NICOLAS TERRASSE
    YOSHINOBU OKUSHI
    MARLÈNE DUBOIS
    NORIKO UEDA
    DIANA KAWAMATA
    CLAUDIO CALZOLARI


SQUARE ENIX,INC.
Assistant Director Of Quality Assurance
    DAVID "RIBS" CARRILLO
Senior QA Manager
    AARON J. ADAMS
Senior QA Coordinator
    BRYAN D. CHEN
QA Coordinator
    CARMELO CABEZO
Assistant QA Coordinator
    TIM BLAKE
Associate QA Manager
    KEITH P. CHRISTENSEN-MARTZ
QA Administrator
    LOUIS SEDENO III
QA Team
    KYTHERA CONTRERAS
    TAYLOR GORDON
    WILLISON HO
    JEFF WINTERNHEIMER
QA Translator
    TAKAHIRO SOH
Localization & QA Director
    YUTAKA SANO
Community & Service
    YASU KUROSAWA
    YUKI USHIBA
    BRENDAN HEE
    KENNY YOSHINAGA
    STEPHEN HARDING
    CHRIS FARMER
    JOSUE MUNOZ
    JUSTIN CHAN
    JONELLA LANDRY
    IRYNA MILLER
    STEVE NGUYEN
    KUMIKO YAMAGUCHI
    JOSE OSIO
    CHRIS ICHIKAWA
    GRECORY TOYOSAKA
    MICHAEL SOMERVILLE
    JOSHUA HOCHNER
    SHUN FUKUDA
    SAI HIGASHI
    SACHIKO SATO
    REIKO CARAWAY
Director,Head Of Business & Legal Affrais
    ADAM SULLIVAN
Assoc. Director,Head Of Business & Legal Affrais
    BRIAN FINKELSTEIN
Sr. Counsel
    NOI SASAKI
Counsel
    PATRICK SOON
    ANDREW BARDI
Manager,Sr.Paralegal
    DESIREE ROSALES
Legal Assistant
    STEPHANIE PIMENTAL
Legal Administrator
    TIMOTHY YANG

Executive Director
    LARRY SPARK

Associate Director,Product Marketing
    RYAN LACINA
Prodcut Matketing Coordinator
    SAM HSIEH

Director Of Public Relations
    DAVID YANG
Managers,Public Relations
    EMILY SHOJI
    SETPHANIE CHANG
Assistant Manager,Public Relations
    ADAM PELC

Senior Director,Sales
    RON KURTZ
Senior Manager,Sales
    ERIC ROSENBERGER
Senior Manager,Sales Operations
    JENNIFER PARK
Manager,Sales Operations
    VALERIE DIPRASEUTH
    ANDREA DOMINGO
Coordinators,Sales & Claims
    KASIM SOMERS
    MAX MENA
Manager,Sales & Analyst
    JOSH ENGLAND
Sales Analyst
    JESSICA MA

Senior Director of Marketing
Central Digital,Channel,Interactive,
And Western Studio Product
    MIKE SILBOWITZ
Chanel Marketing Manager
    MARC TERADA
Social Marketing Manager,Interactive Marketing
    KAORI TAKASUE
Sr.E-Commerce Manager,Interactive Marketing
    SHINRI MATSUOKA
Associate E-Commerce Manager,Interactive Marketing
    JOHN SIY
Sr. Web Producer,Interactive Marketing
    RICHARD CEROW
Web Designer
    AARON PATHMMAVONG
Sr. Central Digital Marketing Manager
    CHRIS VAN HOOK

General Manager - Digital Sales
    DOUG BONE
Head Of Digital Sales - Digital Sales
    ANDREW LARCOMBE
Commercial Manager - Digital Sales
    DIEGO HERNANDEZ
Associate Manager - Digital Sales
    HANNAH DIEHL
Digital Producer - Digital Sales
    TOBY COLEMAN
E-Commerce Manager
    JASON BROOKS
Digital & E-Commerce Assistant
    MATTHEW VAUX

Assistant Manager Of Merchandise
    KELSEY BRITT
Senior Manager - Project Communications & Events
    AMI FUNAKI
Assistant Managers - Project Communications & Events
    AIMI TOKUTAKE
    AILEEN MATSUOKA
    JYU TAKAGI
Events Director
    WILBUR LIN
Events Manager
    ALFRED HOLTZ
Seinor Director
Of Sales Planning,Merchandise,
Project Com & Events
    KANJI ROMEO TASHIRO

Director Of Creative Services
    MICHAEL BANNON
Senior Manager Of Creative Services
    BRETT WOOLDREIDGE
Senior Director Of Creative Services
    JAMES CUNNINGHAM
Graphic Designer
    RAUL ENCARNACION
Asset/Traffic Manager
    NATASHA WATFORD

Chief Operating Officer
    MICHAEL SHERLOCK

President & CEO
    PHIL ROGERS


SQUARE ENIX Ltd.
Orerations Director
    SEB OHSAN BERTHELSEN
Senior Manager - Localisation And Project Management
    YUKO TOMIZAWA
Senior Localisation Producer
    MARTIN WALTER
Qa Manager
    ANDRÉ WOITCZYK
Localisation Qa Manager
    DARIO DE CESARE
Mastering Manager
    JASON WALKER
Japanese Business Translators
    KYOKO HOTTA GOWLETT
    SUMIKO OKADA
    GAVIN POFFLEY
    ANDII YAMANAKA
French Localisation Specialist
    LOUISE MACQUERON
Italian Localisation Specialist
    FEDERICA LUSARDI
German Localisation Specialist
    KATHARINA KLAMT
Spanish Localisation Specialist
    RAQUEL UZAL-GÓMEZ
Senior Brand / Marketing Manager
    NED BROWNING
Brand Director
    KATHRYN CALA
Senior Creative Services Manager,Marketing
    STÉPHANIE JOURNAU
Senior Creative Artwork,Operations
    EMMA FEATHERSTONE
Designer
    GARY HARROD
Pr.Exeutive
    AMY HUGHES
Community Manager
    DANIEL SETO
Senior Pr.Manager
    ALEX HUHTALA
Executive Director - Sej West
    LARRY SPARKS
COO
    MICHAEL SHELOCK
CEO
    PHIL ROGERS


TESTRONIC LABORATORIES Ltd.
Head Of Localisation QA
    EDWARD BUFFERY
Localisation QA Project Coordinator
    THOMAS CILLMANN
Localisation QA Lead Technicians
    CATO RUSTEN
    GENNARO BOCCIA
Localisation QA Testers
    BO VAN DER BURGT
    CLARA BAUSSON
    NICOLAS ZABE
    RAMZI LAJIMI
    GLADYS JEANNETTE GEORGES
    MARTA CANNILLA
    ERIK PETER BURSIAN
    TANJA GEHRKE
    LESZEK JAWOROWSKI
    JOAN RODON PROVENCIO
    CARLOS SAGASTI
    GABRIEL PEDROSA


MARKETING DIVISION
Exective Officer
    TOMOYOSHI OOSAKI
MARKETING & PR GROUP
Manager
    AKIO OOFUJI
Staff
    KAKUKO OBINATA
    AKIKO WADA
    MASATO KOGURE
    YUMI KATSUYAMA
    NORIKO INOUE
    REINA SHIMADA
    KOUKI MURATA?
    JUNYA OBATA?
Sales Planning
    KUMIKO ISHIDA
    NOBUAKI OOSAWA
    YUKA SUGANO
Online Business Development Senior Manager
    KENJI ISHIWATA
Web Coodinator
    CHIAKI YAMAUCHI
    SHINSUKE TAKEDA
    AKI OGASAWARA
Special Thanks
    NOT ENOUGH CO.,Ltd.
    FPI,Inc.
    MASAMUNE,Inc.

SALES GROUP
Executive Officer
    TOMOYOSHI OOSAKI
Manager
    YOSHIYUKI TAKAHASHI
    TSUTOMU YAMADA
Staff
    WATARU NINOMIYA

    MANA ASAI
    SHUNICHI HASHIMOTO
    TOSHIYUKI INOUE
    TAKASHI KAMIMURA
    SHUN KOIKE
    KAZUO KUSAKAWA
    MASAHIRO MATSUMOTO
    TOMOHIDE NOMURA
    HIROSHI OOGANE
    MIZUKI SAKUMA
    RYUTO SAKURAI
    YU SUGIMOTO
    MASAKI YANO
    RUMI YOSHIKAWA

    NANA IBA
    KANA MIYATA
    MAIKO SHIMIZU
    HIROMI FUJITA
    TAKAKO SHINOYAMA
    MIWA TANAKA

DEVELOPMENT SUPPORT DIVISION
Technical Production Supervisor
    HIDETOSHI AOGYAGI
Administartors
    AKITADA SAKAMOTO
    MIEKO ISOZAKI
Technical Production Associates
    TAISUKE SAZAKI
    SEUNG DONG "SUNZ" KIM

INFORMATION SYSTEMS DIVISION
Executive Officer
    HIROKAZU NISHIKADO
General Manager
    MOTOHARU MITAMURA
Senior Managers
    TATSUYA MORI
    NAOTO SHIMADA
Engineers
    KEISUKE TAKAHASHI
    HAJIME TOMON
    KAZUYUKI HORII
    YOSHINORI HIRANAKA
    KEI TASAKA
    MASAO NOZAKI
    TAKAAKI YAMAMOTO
    SOTA ONJI
    KEITA TATSUKI
    TAKURO KANEKO

LEGAL & INTELLECTUAL PROPERTY DIVISION
Manager
    YUKO MIZOGUCHI
Staff
    AYAKO HINO

COPY LICENSING DIVISION
General Manager
    IZUMI TSUKUSHI

COMMUNITY & SERVICE DIVISION
General Manager
    TOSHIO MUROUCHI
Manager
    TAKAHIKO NOZAKI
Operation Group Supervisor
    RYUJI KUDO
Operation Group
    KENTA TAKEUCHI
Information Center
    YOSHITAKA ASARI
    SHINICHIROU YANO
    SAKI YAMAMOTO
    AKI NOBORIGUCHI
    ...and all support staff
    
QUALITY ASSURANCE
Coordinators
    KIMINORI OHYA
    TAKASHI KANEKO

    SATOSHI HORIBA
    KAZUNORI MATSUNAGA
    TOSHIMITSU SATO
    SHO SHIMAZAKI
Technical Engineers
    NOBORU TANIGUCHI
    HISATO IWATSUKI
    TAISUKE YAHISA
Chief Coordinator
    KAZUNORI OHWADA
Ratings Advisor
    REIKO KONDO
Manager
    HIDEYUKI KATO
Senior Manager
    YUKIHIRO SHIBUYA
General Manager
    KOJI YAMASHITA
Game Testers
    NATSUMI SUZUKI
    IWAO MOCHIZUKI
    MAKOTO MIYAZAWA
    SHUHEI NODA
    HIROSHI YOKOTE
    YOSUKE KOBORI
    NARUMI SATO
    ...and the entire QA staff

SPECIAL THANKS
    MARIKO SUZUKI (YOSHITAKA AMANO OFFICE)
    SEIYA MAEDA (Cygames,Inc.)
    ARISA HOSHINO
    AYUMI SAIJO
    AKIHIKO KASUGA
    YUU TSUCHIDA
    YOSHIYA SHINADA
    EPIC Records Japan
    HATS UNLIMITED CO.,LTD.
    ITOCHU Techno Solutions Corporation
    maruco Inc.

    YASUMI MATSUNO

    AKITOSHI KAWAZU

    ALL FINAL FANTASY XII STAFF
    ALL SQUARE ENIX STAFF

    ...and ALL FANS OF FINAL FANTASY

YEBIS3
by Silicon Studio

Production Executive
    YOSUKE MATSUDA

Executive Producer
    SHINJI HASHIMOTO  


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2017-07-28 (金) 01:06:58 (1592d)