出来事/2022年/12月/DQトレジャーズ 蒼き瞳と大空の羅針盤、発売。

概要 †

　2022年12月09日、『ドラゴンクエストトレジャーズ 蒼き瞳と大空の羅針盤』が発売された。

関連する作品とシリーズ †

　作品群/スクウェア・エニックス/2022年度
　作品群/スクウェア・エニックス/ニンテンドースイッチ
　組織/スクウェア・エニックス/2019年~/第二開発事業本部
　作品/ドラゴンクエストトレジャーズ
　シリーズ/ドラゴンクエスト

関連するジャンルと器物 †

　器物/ニンテンドースイッチ

関連する場所 †

関連する人物と会社 †

販売 †

　会社/株式会社スクウェア・エニックス　

開発 †

　会社/株式会社トーセ

スタッフ †

General Director
　　　　YUJI HORII
　　　　
Character Designer
　　　　AKIRA TORIYAMA

Music Composer
　　　　KOICHI SUGIYAMA
　　　　
　　　　
Japanese Cast
Camus
　　　　Motoko Kumai
Maya
　　　　Inori Minase

Mewsha
　　　　Satomi Arai
Tonbu
　　　　Yasuhiro Takato

Tomason
　　　　Shouta Aoi
Cecily
　　　　Akari Kito
Janema
　　　　Junichi Suwabe
Surapeko
　　　　Mika Kanai
Margom
　　　　Yuma Uchida
Bullitz
　　　　Takuya Masumoto
Clap
　　　　Daiki Hamano
Diplon
　　　　Junko Minagawa

Anemoa
　　　　Yuko Minaguchi
Leovan
　　　　Hiroki Yasumoto
Breesa
　　　　Manaka Iwami

Citron
　　　　Kentaro Kumagai
Sylphanian Boy
　　　　Yu Kobayashi
Sylphanian Girl
　　　　Yui Ogura

Gingila
　　　　Tomokazu Sugita

Nyagos
　　　　Hiroshi Kamiya
Gales
　　　　Nobunaga Shimazaki
Melayn
　　　　Yoko Hikasa
Tunaman
　　　　Daisuke Ono
Venetia
　　　　Yukari Tamura

King of Treasure
　　　　Norio Wakamoto
Gaison
　　　　Yuichi Nakamura

Monsters
　　　　Tasuku Hatanaka
　　　　Joel D
　　　　Yubon
　　　　Pekora Usada

Kirarin
　　　　Megumi Hayashibara

　　　　Koki Uchiyama

TOHOKUSHINSHA FILM CORPORATION
Dubbing & Subtitling Business Division
Voice-Over Director
　　　　Akane Maeda
Recording Production Coordinators
　　　　Hiroshi Kubo
　　　　Kinuho Houwa
Recording Engineers
　　　　Yoshiki Hibino
　　　　Toshihiro Yoshida


English Cast
Erik
　　　　Mack Keith Roach
Mia
　　　　Freya Skye

Porcus
　　　　Adam Diggle
Purrsula
　　　　Laura Aikman

Admiral Mogsworth
　　　　Kevin Eldon
Long John Silverbones
　　　　Gbolahan Obisesan
Shambles
　　　　Emma Ballantine
Shady
　　　　Nick Blakeley

Adult Erik
　　　　Gunnar Cauthery
Adult Mia
　　　　Lauren Mote

Additional Voices
　　　　Adam Diggle
　　　　Benjamin O'Mahony
　　　　Billie Fulford-Brown
　　　　Dino Kelly
　　　　Elena Saurel
　　　　Emma Ballantine
　　　　Gbolahan Obisesan
　　　　Gunnar Cauthery
　　　　James Bradwell
　　　　Kate 0'Flynn
　　　　Kevin Eldon
　　　　Laura Aikman
　　　　Mack Keith Roach
　　　　Mark Noble
　　　　Michael Fenton Stevens
　　　　Naomi McDonald?
　　　　Nick Blakeley
　　　　Sophie Colquhoun
　　　　

Side UK, Ltd.
Casting Director
　　　　Martin Vaughan
Casting Assistant
　　　　Kaisey Elder
Senior Production Manager
　　　　Simonne Stoneley
Junior Production Manager
　　　　Lottie Mills
Production Support
　　　　Lucy Cheung
　　　　Emilie Dubois
Lead Voice Director
　　　　Jon Ashley
Voice Recording Engineer
　　　　Felipe De Francisco Visser
Senior Audio Engineer
　　　　Fred Proud
Head of Post Production
　　　　Gabriella Scanio
Post Production Coordinator
　　　　Mariachiara Bartilini
Head of Production
　　　　Sini Downing
Director of Client Partnerships
　　　　Craig Holahan
Client Partnerships Manager
　　　　Mark Landers
　　　　
　　　　

TOSE CO.,LTD
Director
　　　　Kana Inagaki
Chief Planner
　　　　Yoshihito Takagi
Lead Field Planner
　　　　Ayu Enoki
Field Planners
　　　　Kenichi Todo
　　　　Atsuya Funahashi
　　　　Yuki Kaneko
　　　　Kakeru Kawai
　　　　Katsuhiro Iwasaki
　　　　Masato Yamamoto
　　　　
Lead Event Planner
　　　　Daisuke Kondo
Event Planners　　　　
　　　　Takashi Nakahara
　　　　Akinori Ueda
　　　　Ryota Okamoto
　　　　Hiroya Kobatake
　　　　Shunsuke Sekiya
　　　　Masato Kakuno
　　　　Kazumasa Kishimoto
　　　　Shinichi Shimoi
Lead Character & Monster Planners
　　　　Takayuki Minegishi
　　　　Hiroyuki Kano
Character & Monster Planners
　　　　Makoto Ohbayashi
　　　　Yoshiki Ono
　　　　Shun Ikawa
　　　　Harutaka Shimada
　　　　Masanobu Kashiwagi
Lead UI Planner
　　　　Takuma Tanaka
UI Planners
　　　　Yuki Ito
　　　　Tatsuya Sako
　　　　Yuuko Yamamoto
　　　　Tomoya Murakami
　　　　Yusuke Terauchi
　　　　Yoshitomo Kawasaki
　　　　Kota Nagira
Lead Network Planner
　　　　Yosuke Teranishi
Network Planners
　　　　Akiko Kawasaki
　　　　Yuusuke Morihara
　　　　Moto Yamada
　　　　Ayako Masuda
Level Design Planner
　　　　Shonosuke Morisue
Lead Localisation Planner
　　　　Kento Tanaka
Localisation Planners
　　　　Wataru Morimoto
　　　　Nao Takahashi
　　　　Shingo Hamada
Chief Proarammer
　　　　Yuta Tonari
Lead Field Programmer
　　　　Takuto Chiba
Field Programmers
　　　　Masashi Uno
　　　　Toru Ishii
Lead Event Programmer
　　　　Shoma Okubo
Event Programmers
　　　　Kazuyuki Kaino
　　　　Takashi Tsukamoto
　　　　Masataka Ikawa
　　　　Takeo Yoshinobu
　　　　Toshiki Mochizuki
　　　　Saki Shibutani
　　　　Hayashi Shohei
Lead Character & Monster Programmers
　　　　Mizuki Inoue
　　　　Susumu Kadowaki
Character & Monster Programmers
　　　　Yusuke Mizuno
　　　　Yosuke Shimazu
　　　　Hisatsugu Shiro
　　　　Takuto Tadano
　　　　Kazuo Yagi
　　　　Kanta Kiura
　　　　Makoto Konishi
Lead UI Programmer
　　　　Hideki Orita
UI Programmers
　　　　Tatsuya Katsuki
　　　　Junpei Hibino
　　　　Reira Asano
　　　　Yuya Iwane
　　　　Saki Naito
　　　　Miyu Hiraga
　　　　Yusaku Saito
　　　　Tsuyoshi Utsunomiya
Lead Network Programmer
　　　　Toshiyuki Ochi
Lead Localisation Programmer
　　　　Motoki Takami
Localisation Programmers
　　　　Takayuki Ikezoe
　　　　Toshihiro Hashino

Art Director
　　　　Hiroki Nagano
Lead Field Artist
　　　　Momoko Hirose
Field Artists
　　　　Shuma Kotake
　　　　Kei Ishijima
　　　　Momoka Nakagawa
　　　　Kota Nagata
　　　　Shunichi Miyashita
　　　　Takayuki Nishimura
　　　　Shoko Okuda
　　　　Hajime Sakurai
　　　　Hitomi Imai
　　　　Mutsumi Kitanaka
　　　　Hisakazu Nakamura
Cutscene Directors
　　　　Tetsuya Higashiyama
　　　　Takahiro Fujimoto
Cutscene Artists
　　　　Yoko Tanaka
　　　　Ryo Izumikawa
　　　　Yuichi Suzuki
Lead Character & Monster Artists
　　　　Naoki Kamiyama
　　　　Tadashi Tamura
　　　　Ryota Nakatani
Character & Monster Artists
　　　　Kana Fukumoto
　　　　Kazutoshi Arakawa
　　　　Kojiro Uno
　　　　Yuya Hashimoto
　　　　Kana Morii
　　　　Daisuke Ogura
　　　　Tomohiro Okuda
　　　　Kazuma Shimao
　　　　Erika Tanimoto
　　　　Sayumi Hashimoto
　　　　Imaru Fujita
　　　　Shun Endo
　　　　Asuka Morizane
　　　　Aya Kamei
　　　　Kotaro Oku
　　　　Tatsuaki Hashimoto
Lead UI Artist
　　　　Fumihiko Yamagata
UI Artists
　　　　Kanta Ibaraki
　　　　Kotaro Shinoki
　　　　Satoshi Matsui
　　　　Ren Kawaharasaki
　　　　Masato Takano
　　　　Ayaka Iwai
　　　　Haruka Namba
　　　　Takenori Fukumoto
　　　　Maiko Okada
　　　　Mariko Yasui
Treasure Artists
　　　　Masahito Kammuri
　　　　Kyoka Onishi
　　　　Marina Yoshihara
　　　　Satoka Fukuhara
　　　　Aki Matsunaga
　　　　Shuma Yada
　　　　Marito Hashido
　　　　Ryota Yasuda
　　　　Itsuki Nakashima
Lead Effects Artist
　　　　Masaaki Matsumoto
Effects Artists
　　　　Kaho Minami
　　　　Tamami Matsumura
　　　　Yuichi Tokuda
　　　　Takayuki Togawa
　　　　Kodai Nishigaki
　　　　Masahide Oketani
Concept Artists
　　　　So Okamoto
　　　　Tomoka Takahata
　　　　Yoshihiro Nagaoka
　　　　Yuchi Zhang
　　　　　　　　
Sound Manager
　　　　Masato Nakamura
Lead Sound Creator
　　　　Hiroshi Kusuhara
Sound Creators
　　　　Kanji Hirao
　　　　Takashi Honda
　　　　Matsuri Kinjo
　　　　Genki Namura
　　　　Kengo Hagiwara

Testers
　　　　Yasunari Umakoshi
　　　　Kanae Kimura

Special Thanks
　　　　Yasutaka Tokida
　　　　Tatenori Yabe
　　　　Masato Tokuta
　　　　Kazuya Shibata
Studio Managers
　　　　Koji Kamimura
　　　　Hirotaka Moriyama
Project Managers
　　　　Masami Otsuka
　　　　Sota Kitamura
　　　　Suguru Higashida
　　　　Ken Morimoto
　　　　Tomoki Yoshimitsu
　　　　Shunsuke Kamada
　　　　Michiyo Hamada
Chief Manager
　　　　Toshimichi Wada
　　　　
　　　　
　　　　
SHLOC LTD.

Localisation Project Management/English Translation
　　　　Mark Boyle
　　　　Geraint Howells
Assistant Project Manager
　　　　Pat Walczak
French Team Lead/Editor
　　　　Cédric Tannay
French Translators
　　　　Matthieu Falletti
　　　　Monia Kim
　　　　Adeline Guichard-Lepetit
Italian Team Lead/Editor
　　　　Gaetano Fabozzi
Italian Translators
　　　　Massimiliano Sacchi
　　　　Francesco Donatiello
German Team Lead/Editor
　　　　Georg Hund
German Translators
　　　　Gerald Paetsch
　　　　Andreas Teubler
Spanish Lead Editor/Translator
　　　　Aurora Martínez-Esparza Ramírez
Spanish Translators/Editors
　　　　Diana Díaz Montón
　　　　Beatriz Esteban Agusti



SQUARE ENIX, INC.
Quality Assurance
QA Managers
　　　　Mathew A. Clift
　　　　Keith P. Christensen-Martz
Assistant QA Manager
　　　　Michael Ashton
Senior QA Coordinator
　　　　Carmelo Cabezo
QA Coordinator
　　　　Tim Blake
Senior QA Administrator
　　　　Louis Sedeno III
QA Translator
　　　　Sayuri Otsu
Localization & QA Director
　　　　Yutaka Sano
Community & Service
Executive Director, C&S
　　　　Yasu Kurosawa
Assistant Director of Operations
　　　　Brendan Hee
Senior Manager, Customer Support & Fraud Prevention
　　　　Kenny Yoshinaga
Assistant Managers, Customer Support
　　　　Chris Farmer
　　　　Josue Munoz
Customer Support Supervisor
　　　　Keith Avant
Senior Information Center Representatives
　　　　Korra Chan
　　　　Orlando Santana
Customer Support Representatives II
　　　　Alexander Pettyjohn
　　　　Angela Simonell
　　　　Eddie Gonzalez
　　　　Jonathan Rende
　　　　Piati Garretti
　　　　Richard Le
　　　　Thomas Arredondo
Customer Support Representatives
　　　　Alexander Sam
　　　　Alfred Persch
　　　　Anna Sturniolo-Noe
　　　　Anthony Le
　　　　Ariana Wright
　　　　Dominique Maddox
　　　　Jay Napora
　　　　Karina Cervantes
　　　　Mykhael Robeniol
　　　　Ray Collier
　　　　Roy Kim
　　　　Vilma Sandoval
Assistant Director, Operations Support / Business Intelligence
　　　　Steve Nguyen
Senior Manager, Business Intelligence
　　　　Michael Somerville
Senior Manager, Operations Support
　　　　Kumiko Yamaguchi
Assistant Managers, Operations Support
　　　　Chris Ichikawa
　　　　Gregory Toyosaka
Senior Community & Operations Coordinator
　　　　Joshua Hochner
Business & Legal Affairs
General Counsel
　　　　Adam Sullivan
　　　　Coniar Directar Rucinace and
Senior Director, Business and Legal Affairs
　　　　Brian Finkelstein
Director, Business and Legal Affairs
　　　　Noi Sasaki
Counsels
　　　　Maria Abesa
　　　　Justin Gomes
　　　　Alberto Wilches
Managing Paralegal
　　　　Dean Okazaki
Paralegal
　　　　Tricia Tran　　　　
Manager, Legal Operations
　　　　Stephanie Pimentel
Legal Analyst
　　　　Angelo Rivera
Legal Operations Associate
　　　　Vanessa Grundy
Legal Operations Specialist
　　　　Leander Tipsey
Product Marketing
Senior Director, Marketing
　　　　Ryan Lacina
Director, Marketing
　　　　Neal Pabon
Manager, Marketing
　　　　Reid Taguchi
Associate Managers, Marketing.
　　　　Flannery Dunn
　　　　Delaney Unruh
Associate Managers, Marketing
　　　　Flannery Dunn
　　　　Delaney Unruh

Public Relations.
Head of Communications
　　　　Michelle Schroder
Senior PR Director
　　　　Reilly Brennan
Senior PR Manager
　　　　Emily Shoji
PR Manager
　　　　Rachel Mascetti
Director, Social Media
　　　　Pat Donahue
Senior Social Media Managers
　　　　David Lee
　　　　Susana Monroy
Content Communications Manager
　　　　Duncan Heaney

Consumer Insights
Senior Director, Consumer Insights
　　　　Eileen J. Tan
Manager, Consumer Insights
　　　　Lisa Cui
Associate Manager, Consumer Insights
　　　　Leah M. Couvillon

Sales
Director, Sales Americas
　　　　Eric Rosenberger
Assistant Manager, Sales Reserve Analyst
　　　　Christian Arter
Assistant Managers, Sales Administration
　　　　Chris Samillano
　　　　Vincent Ngo
Coordinator, Sales & Claims
　　　　Max Mena

Sales Operations
Director, Sales Operations
　　　　Nikki Mak
Senior Manager, Sales Operations
　　　　Andrea Domingo
Associate Managers, Sales Operations
　　　　Alec Goldhamer
　　　　Tom Petrick
Coordinator, Sales Operations
　　　　Hidy Chui

Digital Sales
General Manager: Digital, North American Sales and Operations
　　　　Doug Bone
Senior Director of Sales, Digital and Americas
　　　　Andrew Larcombe
Associate Director, Digital Sales
　　　　Diego Hernandez
Senior Digital Operations Managers
　　　　Toby Coleman
　　　　Keith Hershey
Digital Sales Managers, Digital Sales
　　　　Jason Brooks
　　　　Jordan Botts
Associate Sales Manager, Digital Sales
　　　　Megan Pelt
Digital Sales Coordinator
　　　　Joanne Choi

Sales Analytics
Director of Sales Analytics
　　　　Josh England
Manager, Sales Analytics
　　　　Kasim Somers
Senior Business Analyst
　　　　Warren Perdon
Senior Sales Analyst
　　　　Lana Josephbek
Sales Analysts
　　　　Corey Chamberlain
　　　　Luxe Chaiveera
Associate Sales Analyst
　　　　Ana Horta

Retail Marketing
Marketing Director, Digital and Americas Retail
　　　　Pouya Mirzadeh
Associate Manager, Retail Marketing
　　　　Matthew Morris
Managers, Retail Marketing
　　　　Jerry Bresno
　　　　Joanne Paquio

Digital Channels
Ecommerce Director
　　　　Kevin Biely
Senior Manager, Ecommerce
　　　　Kori Neal
Ecommerce Specialist
　　　　Panida Kamsingwong
Senior Web Developer
　　　　Ben Berlin
Director CRM & Customer Loyalty
　　　　Daniel Nasserian
Associate Managers CRM
　　　　Aaron Pathammavong
　　　　Jacqueline Ko
Digital Project Manager
　　　　Knoah Piasek
Senior Web Designer
　　　　Andres D'Aleman
　　　　
Creative
Video Content Director
　　　　Fred Altman
Visual Design Director
　　　　Michael Bannon
Visual Design Lead
　　　　Brett Wooldridge
Senior Visual Designer
　　　　James Cunningham
Visual Designer
　　　　James Ferrell
Senior Graphic Production Designer
　　　　Ken Murayama
Senior Creative Producer
　　　　Caroline Wu Bonti
Creative Producer
　　　　Natasha Watford
Senior Video Editor
　　　　Daniel Ness
Senior Motion Graphics Artist
　　　　Anthony Ricciardi
　　　　
Merchandise, Project Communications & Events
Senior Manager, Merchandise
　　　　Jennifer Park
Assistant Managers, Merchandise
　　　　Peter Whites
　　　　Richelle Brady
Senior Manager, Project Communications & Events
　　　　Ami Funaki
Assistant Managers, Project Communications & Events
　　　　Aimi Tokutake
　　　　Stephany Ota
Translator, Project Communications & Events
　　　　Amelia Ishii
Events Director
　　　　Wilbur Lin
Events Manager
　　　　Kathryn Campagna
Events Coordinator
　　　　Sarah Bloom
Senior Director of Sales Planning, Merchandise, Project Com & Events
　　　　Kanji Romeo Tashiro
　　　　
Executives
CEO
　　　　Phil Rogers
CMO
　　　　John Heinecke
Executive Director - SEE Marketing
　　　　Larry Sparks
Executive Director - SEA Marketing
　　　　Kevin Kraff
Executive Creative Director - SEW
　　　　Ricardo Mireles


PW Canada Solutions, Inc.
Localization QA
Associate LQA Manager
　　　　Julien Cruel
Associate LQA Project Manager
　　　　Lisa Boller
LQA Project Coordinator
　　　　Matthew Brandon Thompson
LQA English Testers　　　　
　　　　Alexander Respicio
　　　　Alexandre Drouin
　　　　Cameron Cordi
　　　　Daniel Laperriere
　　　　Guillaume Bonenfant
　　　　Jordan Larson
　　　　William Kinch-Pedrosa


SQUARE ENIX LTD.
QA & Localisation Services
QA & Localisation Services Directors
　　　　Marc Titheridge
　　　　Yuko Tomizawa
Head of Localisation
　　　　Martin Walter
Localisation Project Manager
　　　　Nobuko Sugahara
Senior Localisation Producers　　　　
　　　　Alex Moresby
　　　　Elisa Giribaldi
Assistant Localisation Producer
　　　　Kevin Balon
Senior LQA Manager
　　　　André Woitczyk
LQA Managers
　　　　Sébastien Dulabour
　　　　Björn Holste
Assistant LQA Manager
　　　　Hoi-Yee Leung
Mastering Manager
　　　　Jason Walker
Senior QA Lead (English)
　　　　Helena Simsolo
Senior QA Lead (French)
　　　　Cindy Mouandza
Senior QA Lead (Italian)
　　　　Erica Berghi
Senior QA Lead (German)
　　　　Heike Pham Dan
Senior QA Lead (Spanish)
　　　　Manuel Garcia
Senior Translator/Editor (French)
　　　　Marie-Pierre Martin
Senior Translator/Editor (Italian)
　　　　Federica Lusardi
Senior Translator/Editor (German)
　　　　Katharina Klamt.
Senior Translator/Editor (Spanish)
　　　　Raquel Uzal-Gómez
Japanese Language Support
Senior Translation Manager
　　　　Kazuya Andrew Yamanaka
Interpreting Manager
　　　　Gavin J Poffley
Translation Task Manager
　　　　Ellen Mitchell
Japanese Business Translators
　　　　Kyoko Hotta Gowlett
　　　　Shigeru Tabata
　　　　Juzo Hirose
　　　　Katsuya Norita
　　　　Corinne Foxton
　　　　Hinako Matsumoto

SQUARE ENIX EUROPE Sales, Marketing, PR & Community
Senior Marketing Manager
　　　　Roberto Piraino
Assistant Marketing Manager
　　　　Niralee Modha
PR Executive
　　　　Claudio Carneiro
Senior PR Director
　　　　Alex Huhtala
Social Media Executive
　　　　George Hind
Social Media Managers
　　　　Edward Price
　　　　Darren Kruse
Senior Social Media Manager
　　　　Sunil Godhania
Social Media Director
　　　　Teague Emery
Senior Business Manager
　　　　Hideki Miwa
Assistant Business Manager
　　　　Imogen Wright　　　　
Executive Director Marketing
　　　　Larry Sparks
Chief Marketing Officer
　　　　John Heinecke
Chief Executive Officer
　　　　Phil Rogers
General Manager, EU Commercial & Publishing Services
　　　　Justin Gaffney
EU Sales Director
　　　　Karine Parker
Business Intelligence Manager
　　　　Leah Simpson
EU Marketing Director
　　　　Anthony Newall
Media'Strategist
　　　　Kim Fitzgerald
Senior Production Manager
　　　　Carrie Judge
Production Manager
　　　　Lynne Fisher
Director of Influencer Relations
　　　　Adam Phillips
Influencer Relations Manager
　　　　Ria Patel
CRM and Customer Loyalty Manager
　　　　Grant Ward
Ecommerce Strategy Manager
　　　　Celia Gennetay

UK/Export Sales And Marketing
Marketing Director - UK
　　　　Elizabeth Blackman
Senior Marketing Manager - UK
　　　　Peter Bellew
Assistant Marketing Manager - UK
　　　　Melissa Larsson
Senior PR Manager - UK
　　　　Tom Goldberger
　　　　
　　　　
PR Executive - UK
　　　　Ashley Harvey
Marketing Director - Export
　　　　Laura Disney
Marketing Manager - Export
　　　　Sandra Chau
Marketing Assistant - Export
　　　　Eleni Christodoulou
Assistant PR Manager - Export
　　　　Shez Sheikh
Sales Manager - Export
　　　　Katie Edwards
Senior Sales Manager - UK & Export
　　　　Tom Vickery

France/Benelux Sales And Marketing
Managing Directors
　　　　Florent Moreau
　　　　Tristan Perdriau
Marketing Manager
　　　　Julien El Rab
Senior PR Manager
　　　　Émilie Hurel
Community, Social & Influencers Manager
　　　　Cédric Devoyon
Logistic & PA to Sales & Marketing
　　　　Isabelle Connuel
EU E-Commerce Manager
　　　　Priscille Demoly

G/A/S Sales And Marketing
Managing and Finance Director
　　　　Klaus Jens
Marketing & PR Director
　　　　Lars Winkler
Marketing Manager
　　　　Kerstin Weber
Marketing Executive
　　　　Isabell Kretzing
Senior PR Manager
　　　　Markus Häberlein
PR Manager
　　　　Daniela Schlögel
Senior Community and Social Media Manager
　　　　Barbara Winterfeldt
Sales Manager
　　　　Fabian Rather
Senior Financial Controller
　　　　Isabell Weidemann
Operations Manager
　　　　Nikolaus Ziegert

SEW Creative
Graphic Production Director
　　　　Stéphanie Journau
Graphic Production Designers
　　　　Cindy Taylor
　　　　Aaron Bent
Senior Creative Producer
　　　　Philip Horton
Visual Design Lead
　　　　Gary Harrod
Visual Designers
　　　　Lewis-Jon Somerscales
　　　　Lee Gibbons

SQUARE ENIX EUROPE Legal
Company Secretary
　　　　Jonathan Ball
Senior Legal Counsel
　　　　Kireth Kalirai

SQUARE ENIX EUROPE Merchandising
EU Merchandising Director
　　　　Taishi Narumoto
E-Commerce Manager
　　　　Graham Brown
Manager Organised Play & Community (Table Top Games)
　　　　Tim Schilder
Manager (Table Top Games)
　　　　Fabian Weber
Product Manager - Merchandising
　　　　Tomasz Rozejowski
Merchandising Sales Planner
　　　　Byron Rigby
Operations Coordinator
　　　　Shaun Bedassie

SQUARE ENIX EUROPE Community And Service
Director - Community and Service
　　　　Saori Spencer-Hill
European Customer Service Director
　　　　Damian Bennett
European Support Centre Senior Manager
　　　　Camille Ledauphin
European Support Centre Manager
　　　　Andreas Remy
European Support Centre Senior Operators
　　　　Robert Hoerenz
　　　　Maximilian Horn
　　　　Marion Mangion
　　　　John Quantin
　　　　Tara Smyth
　　　　Alexander Ustinov
European Operations Support Senior Manager
　　　　Bastian Spiegel
European Operations Support Manager
　　　　James Avins　　　　
European Operations Support Coordinators
　　　　Edward Avins
　　　　Louise Delahaye
　　　　Kira Freyer
　　　　Mizue Kawai


Pole To Win Europe Ltd..
Pole To Win Europe - Square Enix Support Account Manager
　　　　Michael Joyce
Pole To Win Europe - Square Enix Support Assistant Account Managers
　　　　Paul Neil
　　　　Eric Pupunat
　　　　Emanuele Cossa
Pole To Win Europe - Square Enix Support Senior Representatives
　　　　Raymond Chan
　　　　Lena Madita Syring
Pole To Win Europe - Square Enix Support Representatives
　　　　Begona Falcons
　　　　Rachel Green
　　　　Simonas Grigaliunas
　　　　Frederic Guidat
　　　　Laurie Kitson
　　　　Sebastian Kneip
　　　　Sergio Lorenzo
　　　　Andrew Morson
　　　　Nikolas Paul
　　　　Roberta Petretto
　　　　Johannes Renger
　　　　Jill Spyra
　　　　Christopher Stuart
　　　　Co Yi Tsang
　　　　Anna Willert
　　　　Lauren Wilson


Testronic
LQA Project Manager
　　　　Thomas Gillmann
LQA Project Lead
　　　　Tanja Gehrke
LQA Senior Technicians
　　　　Maria Magdalena Bertarini
　　　　Jefta de Cock
　　　　Dennis Born
LQA Technicians
　　　　Nans Batailhou-Villet
　　　　Sandra Malarz
　　　　Artur Czempik
　　　　Nele Beckmann
　　　　Miguel Ángel Cordero Marcos
　　　　Irene Bernardi
　　　　Naomie Dorizon
IT Lab Technician
　　　　Fion Cashman
Director of Localisation QA
　　　　Gaëlle Caballero
Senior LQA Manager
　　　　Valentina Mollica
LQA Manager
　　　　Jouhaina Ramy
　　　　
　　　　　　　　
PTW Japan Co., Ltd. | entalize


PTW Korea Co., Ltd.
Localization
Localization Team Manager
　　　　Hwayeon Jeong
Senior Translators
　　　　Sangtaek Kim
　　　　Mir Kim
Translators
　　　　Hyunjun Kim
　　　　Yeonbin Yang
LQA
LQA Project Coordinator
　　　　Daesung Kim
LQA Japanese Support
　　　　Hyeji kim
LQA Testers
　　　　Eunbee Go
　　　　MiYeong? Choi


PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch
Localization
Localization Manager
　　　　Ya-Yun Tan
Team Coordinator
　　　　Hsin-Yi Lin
Lead Translator
　　　　Chin Chih Hsu
Translators
　　　　Jian-Shuo Chen
　　　　Szu-Chen Liu
LQA
LQA Project Coordinator
　　　　Bo-Yan Chen
LQA Japanese Support
　　　　Hsin-Ying Lin

　　　　
PTW Shanghai Co., Ltd.
Localization
Project Manager
　　　　Chong Zhao
Translators
　　　　Yicheng Chen
　　　　Neng Chen
　　　　Chenyang Zhou
　　　　Minjun Wu
LQA
LQA Project Coordinators
　　　　Yu Cai
　　　　Qian Zhang
LQA Japanese Support
　　　　Chun Gao
　　　　


SQUARE ENIX CO., LTD.
Creative Business Unit II
Division 2 Director
　　　　Noriyoshi Fujimoto
Dragon Quest Team
　　　　Toshinori Mizumachi
　　　　Hokuto Okamoto
　　　　Takuma Shiraishi
　　　　Kosuke Okatani
　　　　Yuichi Ishikawa
　　　　Takeshi Ichikawa
　　　　Sachiru Shimoda
　　　　Kazuki Maki
　　　　Kazuya Takahara
　　　　Yuto Sakakibara
　　　　Mitsuru Kamiyama
　　　　Takeshi Uchikawa

PM & Admin Division
Project Manager
　　　　Ayako Kawamura
Division Director
　　　　Yoshinori Kamei
Staff
　　　　Akitada Sakamoto
　　　　Nariko Takabatake
　　　　Akihiko Nagayama
　　　　Ryoko Onishi　　　　
　　　　Kazuya Kozono
　　　　Kanako Kuroda
　　　　Hitomi Ando

　　　　Hiroshi Sato
　　　　Akane Fukigami
　　　　Saaya Yuzaki
　　　　Ryo Sekizawa

Division IlI
Scenario Writer
　　　　Fuminori Ishikawa
Technical Director
　　　　Daisuke Agata

Marketing & PR
Director
　　　　Fumikazu Iwaki
Marketing Team
Manager
　　　　Yohei Murakami
Lead Planner
　　　　Chieko Tsurunaga
Marketing Staff
　　　　Noriko Ozaki
　　　　Yuuki Ohkubo
　　　　Minako Gotoh
　　　　Mitsunori lida
　　　　Hiroshi Iwai
　　　　Shota Fujiwara?
　　　　Naoto Terasaki
　　　　Misora Ai?
　　　　Shota Matsuhashi?
　　　　Rika Tachibana
　　　　Kotaro Sangawa?
　　　　Yuki Kedoguchi?
　　　　Gyotaro Sato
　　　　Yurika Saito?
　　　　Yuna Kadowaki?
　　　　Taiki Yamada?
　　　　Tatsuhiro Komaki?
PR Team
Manager
　　　　Katsuya Aiso
PR Leads
　　　　Yoko Tonegawa?
　　　　Yoshiyuki Yaehata?
PR Staff
　　　　Makoto Yakushijin
　　　　Kanako Yokoyama?
　　　　Yoko Horie?

Localisation Division
Localisation Producer
　　　　Saki Fusamura
Assistant Project Managers
　　　　Naho Otani
　　　　Mai Kawamitsu
Lead English Translator
　　　　Dan Gidion
Localisation Supervisor
　　　　Atsuko Hirose
Localisation Engineers
　　　　Kazuki Kobayashi
　　　　Mahiro Komura
　　　　Sho Tomita
Localisation Technical Director
　　　　Kenkyu Hata
Managers
　　　　Aziz Hinoshita *
　　　　Emilie Thoré
　　　　Ikuko Tsuruta
　　　　Gary F. Manucal
General Manager
　　　　Shingo Hosokawa

Sound Division
Sound Advisor
　　　　Yusuke Saitoh
Sound Director
　　　　Hidenori Miyanaga
Music Programmer
　　　　Ayumu Murai
Recording Studio Manager
　　　　Jota Goto
　　　　

Digital Business Unit
Executive Officer & Vice President
　　　　Tomoyoshi Oosaki
Deputy Vice President
　　　　Makoto Tsuda

Sales Division
Director
　　　　Daisuke Kobayashi
Managers
　　　　Daio Ito
　　　　Mizuki Sakuma
　　　　Maiko Shimizu
Staff
　　　　Ren Aimoto
　　　　Fuminori Hyodo
　　　　Yi Chia Hsieh
　　　　Toshiyuki Inoue
　　　　Kotone Iwamatsu
　　　　Takashi Kamimura
　　　　Kenta Kobayashi
　　　　Aki Kohno
　　　　Shun Koike
　　　　Min Seon Lee
　　　　Masahiro Matsumoto
　　　　Saki Nishikawa
　　　　Kazuhito Nishimura
　　　　Nanami Nishimura
　　　　Toshihide Nomura
　　　　Lin Shinomiya
　　　　Jain Son
　　　　Waka Tachibana
　　　　Gota Taguchi
　　　　Shota Tamakoshi
　　　　Masaki Yano
　　　　Rumi Yoshikawa
　　　　Tsutomu Yamada
　　　　Mariko Imai
　　　　Tomohiro Masuda
　　　　Hiromi Sogamoto
　　　　Masahide Tokuda
　　　　Miki Fukuoka
　　　　Akiyo Hirota
　　　　Noriko Ikeda
　　　　Haruka Tanaka
　　　　Yoon Taekyung
　　　　Kaoru Yamagami
　　　　Liu YingYing?

Merchandising Division
Director
　　　　Hirokuni Matsuyama
Managers
　　　　Ryota Aomi
　　　　Hiroyuki Ishikawa
　　　　Hirokazu Watanabe
Staff
　　　　Takayuki Fukazawa

e-STORE Division
Staff
　　　　Tomoko Kasahara
　　　　Risa Someya


SQUARE ENIX Infrastructure Library
Management
　　　　Kenji Ishiwata
　　　　Nobuaki Oosawa
Engineers
　　　　Morio Nakaya
　　　　Syunsuke Tomooka
　　　　Yutaka Enosawa
　　　　

DRAGON QUEST X Online Team
　　　　Eiko Ishiyama
　　　　Momoe Izumi
　　　　Satoru Uchida
　　　　Mieko Saka
　　　　Toshiya Tange
　　　　Norifumi Nagaoka
　　　　Koichiro Nakagawa
　　　　Koji Machida
　　　　Shunichi Matta
　　　　Masahiko Mitsunami
　　　　Makoto Yagishita
　　　　And all DRAGON QUEST X Online staff

Dragon Quest Monsters Super Light Team
　　　　Issei Ota?
　　　　Toshiaki Murata?

Dragon Quest Walk Team
　　　　Eiji Oda?
　　　　Yusuke Nanba?
　　　　Yutaka Yoshida?

Dragon Quest Tact Team
　　　　Naoto Chiba
　　　　Itsuki Kashiwagi?
　　　　Rin Nishibayashi?

Dragon Quest KeshiKeshi?!
　　　　Yuta Ashimine
　　　　Takayuki Ariga
　　　　Moe Ishida?

Hoshino Dragon Quest Team


Quality Assurance
Coordinators
　　　　Hiroyuki Omura
　　　　Kakumi Kagawa
　　　　Kazuki Yamanaka
　　　　Shinnosuke Sudo
　　　　Yuya Sasaki
　　　　Yuta Togo
　　　　Yoshihide Ishikawa
　　　　Akira Morishita
Technical Engineers
　　　　Toyokazu Takehara
　　　　Keigo Kouno
　　　　Kazuya Okada
　　　　Keishi Takeda
　　　　
Guideline Coordinators
　　　　Noboru Taniguchi
　　　　Taisuke Yahisa
　　　　Kouhei Sawamoto
　　　　Tatsuya Nonaka
　　　　Ryoma Katano
Game Testers
　　　　Kazuma Yoshioka
　　　　Hiroto Hamaguchi
　　　　Kotaro Kitazawa
　　　　Naoki Kubota
　　　　Takumi Nagata
　　　　Ryoma Tatebayashi
　　　　Ryousuke Takagi
　　　　Athanasios Drakakis
　　　　Syuu Hirano
　　　　Kouki Gotou
　　　　Naoki Akada
　　　　Hikaru Yanagimachi
　　　　Yudai Sekiguchi
　　　　Chihiro Tashiro
　　　　Yusuke Suzuki
　　　　Daisuke Sato
　　　　Saki Ichihara
　　　　...and the entire QA staff
User Research Advisors
　　　　Yoshihisa Ikumi
　　　　Hisato Iwatsuki
　　　　Masakazu Jinbo
Playtesters
　　　　Reiko Kondo
　　　　Toyokazu Takehara
　　　　Tatsuya Nonaka
　　　　Maiko Wakamiya
　　　　Akio Moriya
　　　　Yui Ono
　　　　Kenichi Kai
　　　　Naoko Asazuma
　　　　Jun Noguchi
　　　　Yuya Takahashi
Chief Coordinator
　　　　Kiminori Ohya
Ratings Advisors
　　　　Asumi Sakamoto
　　　　Reiko Kondo
Manager
　　　　Kazunori Ohwada
General Manager
　　　　Yukihiro Shibuya


Special Thanks
　　　　SUGIYAMA KOBO
　　　　Osamu Takahashi
　　　　Weekly Shonen JUMP
　　　　Monthly V JUMP
　　　　Katsuyoshi Nakatsuru
　　　　Masuhiro Tatara
　　　　ADK Marketing Solutions Inc.
　　　　Bold Co., Ltd.
　　　　Gal Enterprise Inc.
　　　　PixelEdge?, Inc.
　　　　Createch Inc.
　　　　ArtePiazza? Co., Ltd.

　　　　Unreal(R) is a registered trademark of Epic Games, Inc.
　　　　Unreal(R) Engine, Copyright 1998 - 2022, Epic Games, Inc. All rights reserved.
　　　　Fontworks Inc.
　　　　Founder Electronics Corp. Ltd. & Founder International Inc.
　　　　YOONDESIGN GROUP INC.


Game Balance
　　　　Yusuke Osawa?
Co-Producer
　　　　Kento Yokota
President and Representative Director
　　　　Yosuke Matsuda
General Producer (Dragon Quest Series)
　　　　Yukinobu Chida
Executive Producer (Dragon Quest Series)
　　　　Yuu Miyake
　　　　
　　　　
Product Manager
　　　　Ayako Kawamura
　　　　
Director & Scenario Writer
　　　　Shungo Hirano
　　　　
Producer
　　　　Taichi Inuzuka