![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
2012年09月20日、PSP用ソフト『ファイナルファンタジーIII』が発売された。
作品群/スクウェア・エニックス/2012年度
作品群/スクウェア・エニックス/プレイステーションポータブル
作品/ファイナルファンタジーIII
シリーズ/ファイナルファンタジー
Director
Yoichi Yoshimoto
Production Manager
Takahiro Abe
Music
Nobuo Uematsu
(Remaster Development Staff)
Image Illustrations
Yoshitaka Amano
(Remaster Development Staff)
Art Director
Ryosuke Aiba
(Remaster Development Staff)
Character Design
Akihiko Yoshida
(Remaster Development Staff)
Battele Supervisor
Kazuhiko Aoki
(Remaster Development Staff)
Director & Executive Producer
Hiromichi Tanaka
(Remaster Development Staff)
Powered by
Matrix Software
Planners
Tatsuo Saito
Daisuke Toda
Sayoko Korechika
Programmers
Masato shimazaki
Kazuya Chikada
Yusuke Sasaki
Wataru Igarashi
Kouichiro Kobinata
Masakazu Shikata
Syo Takeuchi
Graphic Designers
Shoko Watanabe
Izumi Kiyohara
Toru Fujita
Masatoshi Wakamatsu
Yosuke Kashiwabara
Nobuyuki Aso
Akihiro Oki
Keigo Matsuhashi
Nami Takasaki
Takayuki Okubo
Development Manager
Kazuhiro Kobayashi
Special Thanks
Tomo Kagaya
Hiroaki Yabuta
Yasuhiro Ohori
SQUARE ENIX CO.,LTD.
＜Sound Division＞
Sound Data Support
Yasuhiro Yamanaka
Yuichi Nishimatsu
Project Manager
/
Kazuki Hamamoto
Project Assistant
Yuko Sakae
＜Visual Works Division＞
Movie Director / General Manager
Kazuyuki Ikumori
Digital Artists
Hiroyuki Honda
Mitsuharu Fushie
Mitsuharu Fukai
Kazuhisa Chida
Misato Sakuragi
Takafumi Nishimura
Shigenori Suzuki
Hirotaka Sawada
Shigeru Kawamura
Digital Artists
Isamu Watamori
Hiroshi Fujiwara
Tomoya Suzuki
Ken Yuasa
Koichi Takahashi
Toyotaka Kuroda
Akito Mogi
Yasuhiro Nishimura
Kuniaki Saito
Kenji Horii
Satoshi Naito
Ayako Hayashi
Souichi Shirakabe
Momoko Daigo
Hiroki Minami
Production Engineers
Keisuke Miyazaki
Hirofumi Kawai
Editor
Keiichi Kojima
Production Manager
Keisuke Ishikawa
＜Localization Division＞
Localization Director
Tobias Stahl
Additional Translation
Robin Kodaira (English)
Laurent Sautiere (French)
Giulia Isnenghi (Italian)
Marcus Wehner (German)
Raul Maria Arol Rosa (Spanish)
Localization Manager
Kazuhisa Ichigaya
SQUARE ENIX,INC.
Assistant Director of Quality Assurance
David ”Ribs” Carrillo
Quality Assurance Manager
Aaron J. Adams
Senior QA Coordinator
Mat Clift
QA Coordinator
Lila Shin
QA Administrator
Keith P, Martz
Assistant QA Administrator
Daniy Mastrangelo
QA Team
Darren Harvey
Krisina Lee
Dustion Loudon
Jameson Marrs
Michael Triplett
QA Translator
Takahiro Soh
Localization & QA Director
Yutaka Sano
Product Marketing Manager
Charles Mccater
Marketing Coordinator
Mat Kishimoto
Director of Digital Marketing
Jeremy Taylor
VP of Marketion
Mona Hamilton
COO
Clinton Foy
President & CEO
Mike Fischer
SQUARE ENIX LTD.
Senior Production Manager
Seb Ohsan Berthelesen
Assistant Production Manager
Yuko Tomizawa
Localisation Producer
Daniel Mellar
Assistant Localisation Producer
Elisa Giribaldi
QA Manager
Andre Woitczyk
Assistant QA Manager
Pindaro Vargas-Farias
QA Translators
Sumiko Okada
Gavin Poffley
Senior QA Lead (UK)
Shailesh Iyer
Senior QA Lead (France)
Kevin Balon
Senior QA Lead (Germany)
Hou-yee Leung
Senior QA Lead (Italiy)
Efrem Borroni
Senior QA Lead (Spain)
Alberto Barajas Aguado
Localisation Testing
Keywords International Ltd.
General Manager,Sales(UK&Digital)
Doug Bone
Digital Sales
Guy Hodder
Brand Director,Project Co-ordination
Makoto Kotaka
Vice President - Brand
Larry Sparks
Sarah Hoeksma
Vice President Communications
Chirs Glover
Co-COOs
Michael Sharlock
Jurgen Goeldner
CEO
Phil Rogers
SQUARE ENIX CO.,LTD
＜Quality Assurance＞
Coordinators
Naoki Muto
Yuuki Mizuno
Technical Engineers
Jun Sato
Taisuke Yahisa
...and the entire QA staff
Chief Coodinator
Yuuichi Kikumoto
Ratings Advisor
Reiko Kondo
Manager
Hideyuki Kato
Senior Manager
Yukihiro Shibuya
General Manager
Koji Yamashita
＜Community & Service Division＞
Manager
Toshio Murouchi
Information Center Manager
Ryuji Kudo
Back-End Support Staff
Natsuyo Takada
...and All Support Staff
＜Marketing & Publicity Division＞
Marketing & Publicity Producer
Yumi Katsuyama
Supervisor
Akio Ohfuji
Corporate Executive
Koji Taguchi
Marketing & Publicity Staff
Kakuko Obinata
Masato Kogure
Yohei Murakami
Rei Kawano
Noriko Inoue
Web Coordinators
Chiaki Yamauchi
Miki Kato
＜Sales & Markeing Division＞
Senior Vice President
Keiji Honda
Corporate Executive
Tomoyuki Oosaki
Managers
Tsutomu Yamada
Keiji Takada
Makoto Tsuda
Staff
Aki Yamamoto
Hiroshi Oogane
Masahiro Matsumoto
Rumi Yoshikawa
Toshihide Nomura
Yoshiki Yamada
Wataru Ninomiya
Mizuki Sakuma
Kane Miyata
Nana Ibe
Miwa Tanaka
Staff
Atsuo Takahashi
Masaki Yano
Shuichi Hahimoto
Yoshiyuki Takahashi
Takuma Shiraichi
Akira Hamamoto
Mizuki Sakuma
Maiko Shimizu
Yuuko Tashima
Shoko Saito
SONY COMPUTER ENTERTAINMENT,INC.
Producer
Yuen-Yuen Chen
Localization Coordinators
Hui-An Yang(SCET)
Li-Yen Wand(SCET)
Kaori Chiu(SCET)
Yin-Shin Lin(SCET)
Matsu Cheng(SCET)
Louis Yu(SCET)
Manual Coordination
Ayako Masui
Ayako Hayashi
Director
Kenji Kajiwara
Vice President
Takashi Fujii
＜Original Development Team＞
Lead Program
NASIR
Character Illustrations
YOSHITAKA AMANO
Music
NOBUO UEMATSU
Game System Design
HIROMICHI TANAKA
Monster Data
KAZUHIKO AOKI
Battle Program
KIYOSHI YOSHII
KATSUHISA HIGUCHI
Main Map & Character Graphics
HIROMI NAKADA
Sub Map Graphics
KAZUKO SHIBUYA
Job Character Design
KOICHI ISHII
Music Program
HIROSHI NAKAMURA
Sound Effects
HIROYUKI ITO
TAKASHI TOKITA
MASANORI HOSHINO
TOSHIYUKI INOUE
Director & Scenario
HIRONOBU SAKAGUCHI
＜Remaster Development Team＞
Director
Hiromichi Tanaka
Music
Nobuo Uematsu
Imager Illustrations
Yoshitaka Amano
Art Director
Ryosuke Aiba
Character Design
Akihiko Yoshida
Battle Supervisor
Kazuhiko Aoki
Producer
Tomoya Asano
Special Thanks
Hiroki Fujimoto
Takashi Kamimura
Akitada Sakamoto
Shiho Sasaki
Tomohide Watanabe
Youko Gonoo
Toshiaki Naito
Junpei Takaba
Jun Onoda(ASATSU-DK INC.)
Atsuhiko Yoshida(Creetech Inc.)
Kenichi Aso(Creetech Inc.)
...and the entire Square Enix staff
Executive Producer
Shinji Hashimoto
Producer
Hiroyuki Miura
