出来事/2011年/09月/ゼルダの伝説 4つの剣 25周年記念エディション、発売。

概要 †

　2011年09月28日、DSiウェア『ゼルダの伝説 4つの剣 25周年記念エディション』が発売された。

関連する作品とシリーズ †

　作品/ゼルダの伝説 4つの剣?
　シリーズ/ゼルダの伝説

関連する場所 †

関連する人物と会社 †

販売 †

　会社/任天堂株式会社　

開発 †

　会社/株式会社グレッゾ

スタッフ †

The Legend of Zelda
Four Swords Anniversary Edition
STAFF

＜GREZZO＞

PLANNING DIRECTOR
　　　　Hidetomo Saito

PROGRAMMING DIRECTOR
　　　　Shinji Takeda

DESIGN DIRECTOR
　　　　Hirofumi Sakoi

SOUND DIRECTOR
　　　　Yoshitaka Fujita

PLANNING
　　　　Kazuyuki Miyamoto
　　　　Yasunori Marubayashi?
　　　　Hiroyuki Kuwata
　　　　Katsumi Kuda?
　　　　Kyouji Koizumi

PROGTAMMING
　　　　Kei Yokohama
　　　　Yoshiki Ueda?
　　　　Shingo Watanabe?
　　　　Michihiro Sakaida?
　　　　Takaaki Tonooka
　　　　Shun Moriya
　　　　Atushi Ebisawa
　　　　Toshinori Shimono
　　　　Kazumi Kobayashi

CHARACTER DESIGN
　　　　Takeshi Miyazawa
　　　　Kazuhiko Takahashi
　　　　Tatuya Awata

MAP DESIGN
　　　　Yoshimitsu Sato?
　　　　Yuichiro Takao

MENU DESIGN
　　　　Masayo Asano
　　　　Hiroyuki Sano
　　　　Kaori Ishiyama?

GRAPHICS ADVISOR
　　　　Mikiharu Ooiwa


SOUND EDITING
　　　　Kenichi Saito(Sound Racer)
　　　　Eiji Nakamura(Sound Racer)
　　　　Chiharu Minekawa(Sound Racer)

PROJECT MANAGERS
　　　　Hideaki Matsuoka
　　　　Takami Kuramochi

BUSINESS SECTION
　　　　Hiromi Kaneko
　　　　Kanako Kurata
　　　　Azumi Nozaki
　　　　Kazuhiko Nakane
　　　　Kazuki Kashiwakura
　　　　Ayako Shinkai

PRODUCER
　　　　Koichi Ishii


＜North American Localization＞
NOA Localization Management
　　　　Leslie Swan
　　　　Reiko Ninomiya
　　　　Dan Owsen

NOA Localization
　　　　Gema Almoguera
　　　　Michael Barry
　　　　Helene Bisson-Pelland
　　　　Bill Hutchens
　　　　Galia Rodriguez Hornedo

NOA Product Testing
　　　　Masayasu Nakata
　　　　Kyle Hudson
　　　　Eric Bush
　　　　Sean Egan
　　　　Tomoko Mikami
　　　　Teresa Lillygren
　　　　Nicko Gonzalez De Santiago
　　　　Vincent Ngo
　　　　Sara Hoad
　　　　Stephane Arlot
　　　　Kathy Huguenard
　　　　Tomoko Henley
　　　　Kindra Timmerwilke
　　　　Josh Newman
　　　　Ryan Dean

＜European Locallisation＞
NOE Localisation Management
　　　　Erkan Kasap
　　　　Takashi Katagiri
　　　　Ozlem Zaimoglu

Coordination
Localisation Producers
　　　　David Ryan
　　　　Hidetoshi Sakamoto

Translation Coordinators
　　　　Gregory Moreau
　　　　Daniele Braglia

Translation
UK English Adaptation
　　　　John Mullen
　　　　Gemma Collinge

French Adaptation
　　　　Caroline Hammer
　　　　Anthony Fouillen

German Adaptation
　　　　Jesko von Werthern
　　　　Frithjof Koepp

Italian Adaptation
　　　　Giacomo Iacumin
　　　　Tito Leati

Spanish Adaptation
　　　　Blanca Hueso Taules
　　　　Jonatan Marcos Millan

Quality Assurance
Coordination
　　　　J.Ignacio Leon Lopez
　　　　Steffen Lotz

English
　　　　Dominic Feargrieve
　　　　Daniel Leonhardt

French
　　　　Stephane Zussy
　　　　Julien Veron

German
　　　　Lukas Mildner
　　　　Michael Frisch

Italian
　　　　Gabriele Cuscino
　　　　Alessandra Buggio

Spanish
　　　　Javier Jordan Oliver
　　　　Rafael Martinez Jausoro

Special Thanks
　　　　Yoko Oikawa
　　　　Ippei Kohara


＜Nintendo＞
Technical Support
　　　　Shingo Okamoto
　　　　Kotaro Hiromatsu

Debug
　　　　MARIO CLUB
　　　　Manabu Matumoto
　　　　Fumiya Suto
　　　　Hitoshi Nishizawa
　　　　Daiki Moriyama

Artwork
　　　　Aki Sakurai

Coordination
　　　　Nagako Ikuta
　　　　Tomohiro Yamamura

Sound Supervisors
　　　　Koji Kondo
　　　　Yoji Inagaki

Graphics Supervisor
　　　　Yoshiki Haruhana

Progress Management
　　　　Keizo Kato
　　　　Hiroshi Sato

Special Thanks
　　　　Yusuke Nakano

Producers
　　　　Eiji Aonuma
　　　　Takao Shimizu

Senior Producers
　　　　Takashi Tezuka
　　　　Shinya Takahashi

General Producer
　　　　Shigeru Miyamoto

Executive Producer
　　　　Satoru Iwata

関連する年表 †