概要 †
2019年06月08日、Steamにて『オクトパストラベラー』が配信開始された。
関連する作品とシリーズ †
作品群/スクウェア・エニックス/2019年度
組織/スクウェア・エニックス/2019年~/第二開発事業本部
作品/オクトパストラベラー
シリーズ/オクトパストラベラー
関連するジャンルと器物 †
器物/PC/Windows
関連する人物と会社 †
販売 †
会社/株式会社スクウェア・エニックス
開発 †
会社/株式会社アクワイア
スタッフ †
Presentd by
SQUARE ENIX
Team Asano
企画・プロデュース
浅野智也
プロデューサー
髙橋真志
アシスタントプロデューサー
早坂将昭
松本紘昂
プロダクトマネージャー
三輪なつみ
アソシエイトプロデューサー
新井靖明
シナリオライティング
普津澤画乃新
2Dドットデザイン
森本志津佳
キャラクターデザイン
生島直樹
ローカライズコーディネーター
横山和子
スペシャルサンクス
時田貴司
松本芽里
田中恵
Development
ACQUIRE Corp.
ディレクター
宮内継介
リードプログラマー
長谷川智
渡邊裕
プログラマー
元木啓太郎
山岸一弥
松尾直樹（株式会社ペガサスジャパン）
飯田一希（株式会社ライドオン）
春本隆之（株式会社エクストリーム）
平田洋介
山田真充
リードアーティスト
飯塚三華
3Dマップアーティスト
岩松晶子
高橋佳子
井上龍平
大塚明彦
田辺光貴
小泉温（株式会社エクストリーム）
小川佑介（株式会社エクストリーム）
キャラクターアーティスト
古田仁美
大原達也
戸田栞理
吉村寛（シリコンスタジオ株式会社）
ボスモンスターアーティスト
UCMM
モンスターアーティスト
西村将由（株式会社ヘカトンケイル）
UIアーティスト
太田菜月
上田歩
草野摩美（株式会社アートロティカ）
エフェクトアーティスト
PANYA PORNPAT
埜瀬雄哉（株式会社エクストリーム）
星大翔（株式会社エクストリーム）
テクニカルアーティスト
中村まどか
リードゲームデザイナー
大﨑康太
バトルゲームデザイナー
大山大
片倉信幸
レベルゲームデザイナー
山田礼央
藤井順哉
金徳寿
渡邊厚仁（合同会社オトギ）
煤田宏敦（合同会社オトギ）
西田真太郎（合同会社オトギ）
岡崎勇二
齋藤創志（株式会社エクストリーム）
韓殷鏞（株式会社エクストリーム）
熊谷恵瑠（株式会社エクストリーム）
高澤和将（株式会社エクストリーム）
インゲームデザイナー
鈴木宏幸
児島明（有限会社児島）
漆畑圭（株式会社クリーク・アンド・リバー社）
田中千晴
根岸大樹
池上弘志
大味健一郎（株式会社ブリオ・ファクトリー）
倉本悠平（株式会社クリーク・アンド・リバー社）
坂本祥一（株式会社クリーク・アンド・リバー社）
サウンドデザイナー
田崎寿子
リードQA
峯田寿里
中国語版制作
田村純一郎
久保田歩夢
佐野未織
大久保砂人(株式会社サイクロンゼロ)
坂井啓輔(株式会社サイクロンゼロ)
下山周恵(株式会社サイクロンゼロ)
山岸雅明(株式会社サイクロンゼロ)
青田光智(株式会社サイクロンゼロ)
スペシャルサンクス
岩間崇
大橋晴行
高野康太
丸本洋史
井村友規
山本健継
植田瑞穂
杉山由美子
FREDY
岡美里（イースマイル株式会社）
雲野雅広
野川亜沙美
飯野綾
谷本愛子
板垣貴幸
竹内小百合
桜井アレキサンダー克彦
松波伸
菊地勲
野原俊江
河路由紀
石井朋子
綱川哲哉
宇都宮一亮
今泉朝美
...and all Acquire staff
Font Design by FONTWORKS Inc.
Arphic Technology CO.,LTD.
株式会社エクストリーム
株式会社ジーアングル
株式会社アグニ・フレア
河崎高之（エピック・ゲームズ・ジャパン）
篠山範明（エピック・ゲームズ・ジャパン）
岡田和也（エピック・ゲームズ・ジャパン）
鍬農健二郎（エピック・ゲームズ・ジャパン）
プロジェクトマネージャー
土田智裕
アシスタントプロジェクトマネージャー
安藤智美
エグゼクティブディレクター
遠藤琢磨
シナリオ
普津澤画乃新
久保田悠羅（F.E.A.R.）
波多野志郎
丹藤武敏（F.E.A.R.）
遠藤卓司（F.E.A.R.）
シナリオディレクション
髙橋真志
校正協力
青島岳志（出版ビジネス・ディビジョン）
多田卓司（出版ビジネス・ディビジョン）
眞鍋祐（キュービスト）
河村秀樹（キュービスト）
赤松直人（キャラメル・ママ）
伊藤雄介（キャラメル・ママ）
加納結介（キャラメル・ママ）
スペシャルサンクス
中島純一郎（F.E.A.R.）
音楽
サウンドプロデューサー
作曲・編曲
西木康智
サウンドディレクション
早坂将昭
音楽制作
齋藤裕二（イマジン）
鈴木啓之（イマジン）
指揮
石川洋光
弦楽器
室屋光一郎ストリングス
バイオリン
室屋光一郎
相川麻里子
あさい まり
石亀協子
岩下恵美
上里 はな子
遠藤雄一
沖样子
小寺里奈
川口静華
榊渚
申愛聖
徳永友美
猶井悠樹
中島優紀
楢村海香
納富彩歌
柳原有弥
山本理紗
ビオラ
馬渕昌子
金考珍
島岡智子
生野正樹
舘泉礼一
松本有理
チェロ
堀沢正巳
向井航
遠藤益民
奥泉貴圭
大宮理人
中村潤
コントラバス
竹下欣伸
一本茂樹
赤池光治
田辺和弘
玉木寿美
ピッコロ・フルート・ティンホイッスル・アイリッシュフルート・パンフルート・リコーダー
坂本圭
オーボエ
最上峰行
クラリネット
中秀仁
ホルン
藤田乙比占グループ
藤田乙比古
和田博史
西條貴人
五十畑勉
庄司雄大
柳川笑里
ホルン
ジョナサン・ハミルグループ
ジョナサン・ハミル
上間善之
松坂隼
大野雄太
井上華
鈴木優
トランペット
二井田ひとみグループ
二井田ひとみ
菅家隆介
松田美由貴
トロンボーン
半田信英
辻姫子
野々下興一
パーカッション
野崎めぐみ
ハープ
田口裕子
アコースティックギター・12弦ギター・ブズーキ
大橋大哉
アコースティックギター
太田光宏
遠山哲郎
エレキギター
佐々木陽介
ピアノ
紺野紗衣
伊賀拓郎
ベース
渡辺等
岩切信一郎
ドラム
今井義頼
サックス
鈴木広志
アコーディオン
田ノ岡三郎
ハーモニカ
南里沙
ヴォーカル
Yucca
シンセサイザープログラミング
西木康智
レコーディングエンジニア
相澤光紀 (SIGN SOUND)
アシスタントエンジニア
内野太亮 (ONKIO HAUS)
川人俊之 (VICTOR STUDIO)
齋田崇 (VICTOR STUDIO)
ミュージシャンコーディネーター
内田優一 (内田音楽事務所)
サウンド
サウンドデザイナー
伊波恵莉
広江健
サウンドデータサポート
御子柴健一
山中康央
声の出演
― 日本語 ― 英語 ―
相沢舞 Edward Bosco
天野宏娜 Justin Briner
綾瀬有 Kira Buckland
井之上潤 Griffin Burns
伊原正明 Michael Bybee
岩崎了 Ray Chase
岩澤俊樹 Sean Chiplock
大久保利洋 Kirsten Day
大坪孝充 Lucien Dodge
大西弘祐 Grant George
大町知広 Walt Gray
尾股未知也 Judy Greenberg
兼政郁人 Taylor Henry
川上彩 Karen Kahler
河野ひより Faye Mata
櫻庭有紗 Erica Mendez
佐々木省三 Max Mittleman
佐々木拓真 David Olano
清水はる香 Maximilian Reid
鈴代沙弓 David Roach
ソンド Ken Rogers
竹内栄治 Deborah Sale-Butler
武田幸史 Michael Sorich
田島章寬 Kirk Thornton
伊達忠智 Mark Whitten
田村建亮
丹沢晃之
続木友子
恒松あゆみ
土岐隼一
徳武竜也
永井真里子
中田沙奈枝
中村ちせ
野首南帆子
浜田洋平
原俊之
弘松芹香
藤沼建人
藤吉浩二
藤原貴弘
前田雄
松田修平
向山太規
武蔵真之介
横田大輔
吉田麻美
吉田丈一郎
依田菜津
音声収録
日本語
錄音演出
郷文裕貴
レコーディングシニア
藤代美和
古川明白香
レコーディングスタジオ
アスガルドスタジオ
音響制作担当
中谷希美
音響制作
グルーヴ
英語
Binari Sonori America Inc. - A Keywords Studio
Casting & Dialog Directors
Terrence Stone
Ed Lima
アートワーク
世界地図デザイン
Francesca Baerald
オルステラ文字デザイン
佐藤圭一 (UKDesign)
ローカライズ
リードローカライズプロジェクトマネージャー
横山和子
ローカライズプロジェクトマネージャー
安藤光香
本間大資
ローカリゼーション 英語翻訳
John Townsend
Kaya Halemano
Philip Gibbon
Jackie Smith
John Crow
Paula Kaye Gerhold
ローカリゼーションエディター
Tim Law(オリーブ印)
翻訳サポート - 英語
Timothy Horst (Binari Sonori - A Keywords Studio)
James Yamaki (Binari Sonori - A Keywords Studio)
Erin Ellis (Binari Sonori - A Keywords Studio)
Kristin Osani(オリーブ印)
Jeff Wilson(オリーブ印)
翻訳サポート - フランス語
Emilie Thoré
Marlène Dubois
翻訳サポート - ドイツ語
Diana Kawamata
翻訳サポート - スペイン語
Raúl Maia
Arol Rosa
ローカライズプロジェクトスーパーバイザー
豊田聡
リードローカライズエンジニア
泰研究
ローカライズエンジニア
小林和貴
小林麻絋
ローカリゼーションマネージャー
細川慎吾
ローカリゼーションゼネラルマネージャー
市谷和久
Binari Sonoari - A Keywords Studio
Director,Localization Service Line
Fabio Minazzi
Manager,Localization Service Line
Palma Cedele
PM Group Manager
Francesco Panfili
Project Managers
Paola Pitruzzello
Sumone mazzoleni
Giuseppe Barra
Text Project Lead
Elenora Zuin
Engineer Project Lead
Mariella Baldusei
Translation Team - French
Claire Deiler
Ophélie Colin
Guillaume de Casaban
Eric Emanuel
Juliette de Swarte
Karine Knox-Humbert
Translation Team - Italian
Ivan Fuico
Massimiliano Marino
Leonardo Fedi
Antonio Lanzaro
Stefania Brambilla
Alessandro De Vita
Antonio Pizzo
Translation Team - German
Jörg Graefingholt
Frank von Leliwa
Julian Born
Susanne Bonn
Petra Kursk
Claudia Hahn
Barbara Wittman
Translation Team -Spanish
Ana Pérez
Santiago Garcia
Maria José Valverde
Miguel Cachafeiro
Gus Diaz
Keywords International Co., Ltd.
PM Group Manager
Claudio Cascone
Project Manager
三澤豪克
Engineer Project Lead
Benjamin Adcock
Translation Team - Traditional Chinese
Lixin Li
Qingchun Wang
Jinslun Jian
Yongqing Yang
Pinwen Huang
Ziling Guo
Liya Wang
Yanhua Lin
Translation Team - Simplified Chinese
Jinghua Yin
Wan Chen
Yuchen Qi
Yancong Zong
Shiyu Li
アークシステムワークスアジア支店
韓国語ローカライズスタッフ
Suhyun Back
Jaeyoung Park
Joohyun Park
Jane Wu
Dongwoo Park
Heesoon Kang
Minji Choi
Taehan Lee
Seungnam Yoo
Nathan I. Lee
Yong Hyun
Kim Taejun Jeon
品質管理部
QA
大場匠
村田健吾
森下晃
小松木大輔
茂木雄太
井上志穗
吉廣真至
中川猛
工藤圭輔
中川一
高原朋宏
柿沼秀治
関根太一
小川詩
木塚慧
尾村浩之
安倍祥子
水田亜耶歌
緒方勇作
テクニカルQA
谷口昇
岩附久人
屋久太介
梅澤俊充
櫻田卓馬
油谷亮丞
小倉博之
澤本康平
QAテスター
金子崇
横手浩義
永沼李紗
山川紗耶
...and the entire QA staff
ユーザーリサーチアドバイザー
幾見祥久
神保雅一
松下直史
モニター
中島康貴
岩附久人
チーフ
武藤直城
大矢公徳
レーティングアドバイザー
伊藤美里
近藤玲子
マネージャー
加藤英之
シニアマネージャー
渋谷幸弘
マーケティング推進部
ジェネラル・マネージャー
佐藤英昭
マネージャー
佐々木隆太郎
マーケティング＆PRスタッフ
小畑潤也
鈴木祐美
石田久美子
大澤宗弘
菅野友香
梅澤達哉
セールスグループ
マネージャー
山田勉
スタッフ
伊藤大央
井上敏行
金子尚憲
神村多加志
小林健太
河野亜紀
草川量雄
松本昌洋
野村俊秀
志水麻衣子
孫ジェイン
玉越庄奉
矢野雅揮
吉川ルミ
吉田友香
藤田浩美
池田紀子
河野由佳
シニア・マネージャー
小林大介
ジェネラル・マネージャー
大崎智義
SQUARE ENIX, INC.
Assistant Director of Quality Assurance
David "Ribs" Carrillo
Associate QA Manager
Keith P. Christensen-Martz
Assistant QA Manager
Matthew A. Clift
Senior QA Coordinator
Carmelo Cabezo
QA Coordinator
Greg R. Buchold
Assistant QA Coordinator
Jacob Norr
QA Administrator
Louis Sedeno III
QA Team
Ashley Bonilla
Marie Christiana
Priscilla Cifra
Zac Collins
P. M. Gurrola
Francesca Jorge
Chris Langan
Jerry Lu
Leah Peeler
Jonathan Rende
Ray Stakenas
QA Translator
Sayuri Otsu
Localization & QA Director
Yutaka Sano
General Counsel
Adam Sullivan
Associate Director, Business & Legal Affairs
Brian Finkelstein
Senior Counsel
Noi Sasaki
Counsels
Patrick Soon
Andrew Bardi
Associate Counsel
Ma'idah Lashani
Senior Paralegal
Dean Okazaki
Paralegal
Kimberly Lifschitz
Legal Assistant
Stephanie Pimentel
Contract Administrator
Jameson Marrs
Director, Product Marketing
Ryan Lacina
Senior Manager, Product Marketing
Neal Pabon
Associate Manager, Product Marketing
Jarek Caballos
Senior Director, Public Relations & Communications
David Yang
Senior Manager, Public Relations
Emily Shoji
Manager, Public Relations
Stephanie Chang
Assistant Manager, Public Relations
Adam Pelc
Manager, Online Marketing
Kaori Takasue
Senior Manager, Online Marketing
Eric So
Web Designer
Aaron Pathammavong
Senior Web Designer
Richard Cerow
Associate Manager, Ecommerce
John Siy
Senior Manager, Ecommerce
Shinri Matsuoka
Marketing Performance Analyst
Samuel Bonin
Executive Director Online
Yutaka Okura
Director of Creatise Services
Michael Bannon
Senior Manager of Creative Services
Brett Wooldridge
Senior Designer of Creative Services
James Cunningham
Graphic Designen
Raul Encarnacion
Asset/Traffic Manager
Natasha Watford
General Manager - Digital Sales & Operations
Doug Bone
Head of Digital - Digital Sales
Andrew Larcombe
Senior Commercial Manager - Digital Sales
Diego Hernandez
Senior Operations Managers - Digital Sales
Toby Coleman
Keith Hershey
Digital Sales Manager - Digital Sales
Jason Brooks
Associate Managers - Digital Sales
Maraya Figueroa
Kristin Wu
Senior Business Analyst - Digital Sales
Warren Perdon
Associate Business Analysts - Digital Sales
Lisa Guo
Kurt Diwa
Merchandise Manager
Jennifer Park
Merchandise Assistant Manager
Peter Whites
Merchandise Coordinator
Richard Brady
Senior Manager - Project Communications & Events
Ami Funaki
Assistant Managers - Project Communications & Events
Aimi Tokutake
Aileen Matsuoka
Coordinator - Project Communications & Events
Stephany Ota
Events Director
Wilbur Lin
Events Coordinator
Sarah Bloom
Senior Director of Sales Planning, Merchandise,
Project Com & Events
Kanji Romeo Tashiro
Finance & Accounting
Koichiro Hayashi
Theresa Castro
Anna Tikhonova
Christine Derise
Daniel Silva
Andy Peng
Emmanuel Saldivar
Belinda Liu
CEO
Phil Rogers
COO
Michael Sherlock
CMO
John Heinecke
Executive Director
Larry Sparks
Executive Management Office
Yoko Hashimoto
Kumiko Hasegawa
SQUARE ENIX LTD.
Operations Director
Seb Ohsan Berthelsen
Head of Localisation
Yuko Tomizawa
Localisation Project Manager
Nobuko Sugahara
Senior Localisation Producers
Alex Moresby
Elisa Giribaldi
Assistant Localisation Producer
Kevin Balon
QA Manager
André Woitczyk
Localisation QA Manager
Björn Holste
Senior QA Lead (English)
Shailesh Iyer
Senior QA Lead (French)
Soraya Lamoudi
Senior QA Lead (Italian)
Erica Berghi
Senior QA Lead (German)
Hoi-yee Leung
Senior QA Lead (Spanish)
Lolo García
Mastering Manager
Jason Walker
Translator/Editor - French
Marie Martin
Translator/Editor - Italian
Federica Lusardi
Translator/Editor - German
Katharina Klamt
Translator/Editor - Spanish
Raquel Uzal-Gómez
Senior Translation Manager
Andii Yamanaka
Senior Interpreter
Gavin Poffley
Assistant Manager JLS - Task Management
Emi Louise Croucher
Assistant Manager JLS - Systems
Rebecca Fifield Green
Japanese Business Translators
Kyoko Hotta Gowlett
Shigeru Tabata
Kei Ichimura
Brand Manager
Richard Yap
Senior Brand Manager
Thach Quach
Senior Brand Director
Kathryn Cala
Senior PR Manager
Amy Hughes
Community Assistant Manager
Mike Adebajo
Community Manager
Sunil Godhania
Senior PR and Communications Director
Alex Huhtala
Senior Business Manager - SEJ West
Hideki Miwa
Executive Director - SEJ West
Larry Sparks
CMO
John Heinecke
COO
Mike Sherlock
CEO
Phil Rogers
Technical QA
Head of QA
Marc Titheridge
Quality Assurance Manager
Dominic Knowles
Senior QA Programmer
lain Stevens-Guille
QA Programmer
Apoena De Palmer Herrero
Junior QA Programmers
Dario Soto
Andrianjafy Salomon
Scripting Specialist
Olivier Delbos
Mastering Technician
Lawrence Collier
QA Support Tech
Guillaume Savoie
Tech QA Lead
Andrei Dragomirescu
Senior Tech QA
Karl Bouvrette
Dominic Charron
Jonathan Fell
Romello Koretsky
Naomy Rose Larrieux
Nicholas Theriault
Enzyme Testing Labs
Head of Production
Sandra Malenfant
Project Manager
Simon Ricard
Compatibility Lead
Matias Montt
Compatibility Testers
Martin Cleroux
Jonathan Ouimet
Robin Raymond-Boisvert
Daniel Ryan Stone
POLE TO WIN UK LTD. (GLASGOW STUDIO)
QA Manager
Monica Zamboni
Assistant Manager
Scott Herdman
Project Managers
Alejandro Santana Vega
Alice Costa
Evgeniya "Jen" Keatings
QA Mastering Technician
Kacper Kuznicki
Project Coordinators
Karl Cederslätt
Margherita Peloso
Valentina Porcu
Localisation Testers
Adriana Luebke
Ana Claudia Casara Masiero
Anna Eckslager
Cheng-Han Yang
Claire Giraudeau
Claudia Borrello
Colin Hamilton
Coyi Tsang
David McMeekin?
Delia Paternina
Elena Inei
Elena Zaragoza
Eleonora Rizzato
Francesco Scandiuzzi
Hanna Miller
Irene Casini
Jean-Philippe Bouancheau
John Kam Chuen Kwok
Marcox Tak Yui Pun
Margaux Bourdeaux
Marianne Klingele
Marlon Stein
Martin Doersam
Olivier Garin
Paola Guerra
Peipei Wu
Romain Ibba
Samuel Tomlinson
Sherry Zhang
Simeon Krastev
Wei Zhou
Xiaoxiao Wang
Ziang Zhou
Ziming Kong
任天堂株式会社
ローカリゼーションプロデューサー
増本めぐみ
遠藤剛
中村圭佑
Nintendo of Europe GmbH
Coordination
Matthew Mawer
Christian Massi
Localisation Quality Specialists
Patrick Joyce
José Manuel Malagón
Angela Nardone
Zadia Messerli
Matina Deimel
Nintendo of America inc.
Coordination
Lindsey NewmanI
Debug
Kentaro Nishimura
Kirk Buchaman
Q Dequina
Tomoko Mikami
Brian Carlson
Andrew Gawlowski
Makiko Szolas
Madison Levitan
Rodrigo Bristol
Michael Sahlin
Sebastian Galloway
James Dillon
Craig So
Paul Gardner
Dylan Rondeau
Product Testing Technicians
Jeramie Bowe
Cody Bradford
Simon Miller
John Tomblin
Laura Vinado
Jai White
Hazel Younts
Nintendo of Korea Co.,Ltd.
Coordination
Hyokjin Jung
Dongyeon Kim
Localisation Quality Specialists
Kyoungim Na
Kiung Seoung
Jeewan Chun
スペシャルサンクス
出版ビジネス・ディビジョン
佐藤雅美
音楽出版ビジネス・ディビジョン
吉田宗司
白石明生
根岸翔平
上野達也
大谷実紀
高瀬友也
宮崎典子
マーチャンダイジング・ビジネス・ディビジョン
國井信佳
六ッ見剛史
株式会社タイトー
野村昌弘
井上若菜
秋元のぞ美
オンラインビジネス推進部
ジェネラルマネージャー
津田真
シニアマネージャー
石綿健史
マネージャー
長谷川貴
スタッフ
松木仁美
山内千晶
武田慎介
佐久間瑞紀
遠藤智恵子
新川淳平
小池俊
高地誠
曽我本広美
法務・知的財産部
田崎真理
北村真子
業務部
畑圭輔
岡本一彌
坂本明正
磯﨑美絵子
石田祐介
第9ビジネスディビジョン
横山祐樹
木寺康博
鈴木裕人
山田敬志
李潤玉
第6ビジネスディビジョン
プロダクトサポート
佐藤浩
菊地涼子
ディビジョンエグゼクティブ
三宅有
パブリッシャー
松田洋祐
![[PukiWiki]](image/pukiwiki.png "[PukiWiki]")
