概要 †
2021年06月24日、HDリマスター版『聖剣伝説 レジェンド オブ マナ』が発売された。
関連する作品とシリーズ †
作品群/スクウェア・エニックス/2021年度
作品群/スクウェア・エニックス/プレイステーション4
作品群/スクウェア・エニックス/ニンテンドースイッチ
組織/スクウェア・エニックス/2019年~/第四開発事業本部
作品/聖剣伝説 レジェンド オブ マナ
シリーズ/聖剣伝説
関連するジャンルと器物 †
器物/プレイステーション4
器物/ニンテンドースイッチ
器物/PC/Windows
関連する人物と会社 †
販売 †
会社/株式会社スクウェア・エニックス
開発 †
会社/有限会社エムツー
スタッフ †
Remaster Staff
M2 Co., Ltd.
Producer
Naoki Horii
Directors
Tokihiro Naito
Masanori Yagi
Programmers
Itaru Yazaki
Hiroshi Yoneyama
Yuji Yamanaka
Kengo Takagi
Kazunori Masuda
Kazunori Takahashi
Yoshiaki Ishida
Library
Tatsunori Yoshioka
Hiroaki Goto (GORRY)
Technical Supervisors
Tetsuya Abe
Jun Okada
Graphics
Keiichi Satoh
Planning
Kenichiro Kikuchi
Yukiko Karashima
Digital Works Entertainment
Producers
Yoshio Higuchi
Keita Kanai
2D Destaners
Muneyuki Makita
Takuma Nakatomi
Chisa Kanazawa
Maiko Shibata
Da Jin Jiang
Nanami Okada
Momona Hamaguchi
Kaoru Iwamoto
Asuka Kubo
Nami Nishimura
Yuki Amano
Shunsuke Goto
Sha Sha
Hitomi Osawa
2D Designers
Jie Li
Mizuki Kosaka
Masanori Kamata
Miyuki Sasaki
Satoru Murakami
Yui Kasama
Yuka Hadachi
Yujin Moon
Claudia La Rosa
Lling Kao
Momoko Shoji
Ai Nakamura
Mayu Kato
Miho Furusawa
3DCG Designers
Takahisa Ohashi
Saori Suzuki
Syun Ishikawa
Masatoshi Nomura
Tatsuya Yamashita
Animation Movie Staff
Storyboard
Kanta Kamei
Directing
Kanta Kamei
Original Character Designer
HACCAN
Animation Character Designer
Tarou Ikegami
Art Destion
Hirotsugu Kakoi
Color Designer
Keiko Itogawa
Diretcor of Photography
Satou Mitsuhiro
Editter
Masato Yoshitake
VTR Editing
Kazuki Kiyohara
Animation Production
GRAPHINICA * Yokohama Animation Lab.
Animation Producer
Yuma Oue
Production Assistants
Yuuki Kashima
Naomi Ishiyama
Key Animation Supervisor
Tarou Ikegami
Key Animation
Akio Murayama
Kei Tsushima
Hikari Banno
Asuna Imahashi
Ikuko Haruyama
Yuri Hashimoto
In between Checks
Yongji Kim
In-between
Seiya Deguchi
Yuka Anze
Color Setting & Paint Check
Keiko Itogawa
2D Digital Works
Rika Yamaguchi
3DCGI
Yokohama Animation Lab.
Yoshihiro Tsukashita
Kazuya Urabe
Shion Nagawana
Yuino Ito
Graphinica, Inc.
3DCG Director
Naoki Ogita
Modeling Director
Hiroshi Inagaki
Modelar
Hirom Hattori
3DCG Animator
Kazuye Oye
3DCG Producer
Hirotsugu Shimoyama
3DCG Animation Coordinator
Yoshihiro Mukaida
Background Art
Kagoshima Ramecahirim
Satoshi Miura
Azusa Kakoi
Tsuyoshi Ogata
Kagoshima Artlab.
Testuo Ogata
Misaki Arimura
Erika Shimonishi
Photography
Animocaramel
Ayako Ootsuki
Natsumi Uchida
Shuri Tashiro
Yoshimi Kondo
Keisuke Isedo
Production Cooperation
ARCH, Inc.
Producers
Yasuhiro Ishikawa
Graphinica, Inc.
Producer
Nao Hirasawa
Warner Bros. Japan LLC
Associate Producer
Takuto Yawata
Diretcor
Kanta Kamei
Sound Arrangement Staff
Music
Yoko Shimomura
OTONOWA
Arranger
Ryo Furukawa
Vocals
Haruka Shimotsuki
Violin
Yu Manabe
Cello
Masateru Nishikata
Flute/Piccolo
Junichirou Taku
Oboe/English Horn
Ami Kaneko
Flute/Quena/Tin Whistle/Pan Flute
Kei Sakamoto
Guitar
GOOD ICHIKAWA
Piano
Jui Morishita
Bassoon
Atsuko Hirohata
Tenor Saxophone
Hiroshi Suzuki
Recording Engineer
Kentaro Ino
Recording Studios
Sound INN STUDIOS
VICTOR STUDIO
Shangri-la, Inc.
Recording Coordinator
Tsutomu Satomi
Special Thanks
Noeru Miyagi
Translation
Altgram Group
CEO
Sare Amigues
COO
Alexis Boutonnet
Senior Project Manager
Jessica Alearaz
Linguistic Team Lead
Francesco Calore
Coordination Team Lead
Cristina Delvecchio
Senior Linguistic Coordinator
Katrin Kemter
Linguistic Coordinator
Gillian Melton
Senior Localization Engineer
Wolfgang Hoffmann-Schoenborn
Localization Engineer
Tiago Colombo Lazzari
Creative Talent Manager
Alexandra Kanevski
French Lead Editor
Margaux Pirog
French Editor
Claire Lebossé
French Translators
Marlène Dubois
Julie Henon
German Lead Editor
Daniel Landes
German Editor
Hagen Hamm
German Translators
Florian Niggemeier
Katharina Reiche
Spanish Lead Editor
Jesús Álvarez Sánchez
Spanish Editor
Pedro José Sepúlveda
Spanish Translators
Beatriz Esteban Agusti
Lorena Givica Pita
PTW Shanghat could
Translation Department Head
Kun Li
Translation Lead
Chong Zhao
Translator
Neng Chen
Localization QA
Team Manager
King Zhang
Test Lead
Beibei Wang
PTW (Singapore) Pte.,Ltd.Taiwan Branch
Translation
Translation Manager
Tan Ya-Yun
Lead Translator
Tsai Yu-Sheng
Translators
Chang Ya-Chien
Kao Yi-Hung
Liu Szu-Chen
Localization QA
LQA Lead
Ya Ting Chang
Japanese Support
Cindy Lin
PTW Korea Co., Ltd.
Translation
Team Manager
Taeho Jeong
Senior Staff
Hwayeon Jeong
Translators
Sangtaek Kim
Mir Kim
Singeong Choi
HyunSuk? Kim
Localization QA
Test Lead
Jihwan Lee
Japanese Support
Jaepil Lee
Testers
Younghyun Kim
Seungyong Yang
Seongmin yoon
Sangjun Lee
Injeon Choi
PTW International UK
Diretcors
Arnaud Messager
Liam Ross
QA Manager
Monica Zamboni
Assistant QA Managers
Scott Verdman
Valentina Porcu
Project Managers
Alejandro Lopez
David McMeekin?
Sam Anderson
Sergejs Adamous
Valerie Brentjes
Viktorija Kolucajeva
QA Mastering Technician
Ian Walters
Project Coordinators
Holly Rihan
Julia Asmus
Localisation QA Testers
Amaya Vaca Dominguez
Anna McArthur?
Ashley Dods
Christine Reimers
Elija Maus
Emilie Noel
Humberto Quintero
Javier Martin
Keith Munro
Maytreya Salamero
Mikael Loeser
Nicole Ney
Pole To Win - Canada
LQA Senior Director
Arnaud Messager
LQA Manager
Claudia Moscoso
LQA Project Coordinator
Daniela Santana
LQA English Testers
Carine Niyonkuru
Jason Domingo
Jérémie Dakin-Perron
Kaori Soma
Madeleine Bingham
Mahmoud Khabatou
Prithvi Kumar
William Kinch-Pedrosa
entalize co., ltd.
Artworks
MASAMUNE Inc.
Art Director
Ryota Nakazono
Chief Designer
Shinnosuke Yoshida
STEREOTYPE
Project Manager
Kenichi Kodama
Motion Designer
Shuji Nagai
Art Director
Ryota Shinogi
ADK Marketing Solutions Inc.
Account Director
Jun Onoda
Account Executive
Atsuhiro Tamaki
Special Thanks
Fontworks Inc.
SQUARE ENIX, INC.
QA Manager
Mathew A. Clift
Associate QA Manaster
Keith P. Christensen-Mariz
Senior A Coordinator
Bryan D. Chen
QA Coordinator
Tracey Algire
Senior QA Administrator
Louis Sedero III
QA Translator
Sayuri Otsu
Localization & QA Director
Yutaka Sano
Senior Director, C&S
Yasu Kurosawa
Assistant Director of Operations
Brendan Hee
Manager, Customer Support & Fraud Prevention
Kenny Yoshinaga
Assistant Manager, Customer Support
Chris Farmer
Customer Support Supervisor
Josue Munoz
Assistant Director, Operations Support / Business Intelligence
Steve Nguyen
Senior Paralegal
Dean Okazaki
Senior Manager,Business Intelligence
Michael Somerville
Senior Manager,Operations Support
Kumiko Yamaguchi
Assistant Manager,Operations Support
Chris Ichikawy
Supervisors,Operations Support
Joshua Hochner
Gregory Toyosaka
General Counsel
Adam Sullivan
Diretcor,Business & Legal Affairs
Brian Finkelstein
Associate Director,Business & Legal Affairs
Noi Sasaki
Counsels
Alberto Wilches
Maria Abesa
Paralegal
Tricia Tran
Manager, Legal Operations
Stephanie Pimentel
Legal Assistants
Angelo Rivera
Vanessa Grundy
Senior Director, Marketing
Ryan Lacina
Manager, Marketing
Jarek Ceballos
Head of Communications
Michelle Schroder
Diretcor, PR
Bob Colayco
Senior PR Manager
Emily Shoji
PR Managers
Stephanie Chang
Adam Pelc
Assistant PR Manager
Rachel Mascetti
Diretcor of Social Media
Aaron Kaufman
Social Communications Managers
Eric So
Samantha Laabs
Influencer Relations Manager
Nel Schwertner
Diretcor of Sales Analytics
Josh England
Senior Business Analyst,Digital Sale
Warrer Perdon
Senior Sales Analysts
Kasim Somers
Cody Albanese
Business Analyst, Digital Sales
Lisa Guo
Sales Analyst
Lana Josephbek
Head of Digital Channels
Brad Stamulis
Senior Ecommerce Manager
Shinri Matsuoka
Marketing Performance Analyst
Samuel Bonin
Diretcor CRM & Customer Loyalty
Daniel Nasserian
Associate Managers CRM
Aaron Pathammavong
Jacqueline Ko
Digital Project Manager
Khoah Piasek
Senior Web Designer
Andres D'Aleman
Executive Creative Director
Ricardo Mireles
Director of Creative Services
Michael Bannon
Senior Manager of Creative Services
Brett Wooldridge
Senior Designer of Creative Services
James Cunningham
Senior Graphic
Production Designer
Ken Murayama
Graphic Designer
Raul Encarnacion
Asset/Traffic Manager
Natasha Watford
General Manager: Digital,North American Sales and Operations
Doug Bone
Diretcor of Digital Sales
Andrew Larcombe
Senior Sales Manager, Digital Sales
Diego Hernandez
Senior Digital Operations Managers
Toby Coleman
Keith Hershey
Digital Sales Manager, Digital Sales
Jason Brooks
Sadie Campos
Digital Platform Manager
Alana Koster
Digital Sales Coordinator
Megan Pelt
Merchandise Manager
Jennifer Park
Assistant Manager of Merchandise
Peter Whites
Merchandise Coordinator
Richelle Brady
Senior Manager, Project Communications & Events
Ami Funaki
Assistant Managers,Project communications & Events
Aimi Tokutake
Taku Hatori
Stephany Ota
Events Director
Wilbur Lin
Events Mamser
Kathryn Campagna
Events Coordinator
Sarah Bloom
Senior Director of Sales Planing,Merchandise,Project Com & Events
Kanji Romeo Tashiro
CEO
Phil Rogers
CMO
John Heinecke
Executive Director - SEE Marketing
Larry Sparks
Executive Director - SEA Marketing
Kevin Kraff
SQUARE ENIX LTD.
QA & Localisation Services
QA & Localisation Services Directors
Marc Titheridge
Yuko Tomizawa
Head of Localisation
Martin Walter
Localisation Project Manager
Nobuko Sugahara
Senior Localisation Producers
Alex Moresby
Elisa Giribaldi
Assistant Localisation Producer
Kevin Balon
Senior LQA Manager
André Woitczyk
Mastering Manager
Jason Walker
Senior QA Lead (English)
Shailesh Iyer
Senior QA Lead (French)
Soraya Lamoudi
Senior QA Lead (Italian)
Erica Berghi
Senior QA Lead (German)
Hoi-yee Leung
Senior QA Lead (Spanish)
Manuel García
Translator/Editor (French)
Marie Martin
Translator/Editor (Italian)
Federica Lusardi
Translator/Editor (German)
Katharina Klamt
Senior Translator/Editor (Spanish)
Raquel Uzal-Gómez
Japanese Language Support
Senior Translation Manager
Andii Yamanaka
Senior Japanese Business Translator / Event Translation Manager
Gavin Poffley
Senior Japanese Business Translator / Assistant Manager
Grace Ellen Mitchell
Japanese Business Translators
Kyoko Hotta Gowlett
Shigeru Tabata
Juzo Hirose
Katsuya Norita
Corinne Foxton
Hinako Matsumoto
Square Enix Europe Marketing
Chief Executive Officer
Phil Rogers
Chief Marketing Officer
John Heinecke
Executive Director Marketing
Larry Sparks
Marketing Director
Ned Browning
Marketing Manager
Aimee Sanjari
Assistant Marketing Manager
Laura Grant
Senior PR Manager
Hugo Bustillos
Senior PR & Communications Diretcor
Alex Huhtala
European Marketing Director
Anthony Newell
Media Strategis
Kim Fitzgerald
Influencer Relations Director
Adam Phillips
Senior Social Media Manager
Sunil Godhania
Social Media Manager
Mike Adebajo
Social Media Executive
George Hind
Senior Designer
Gary Harrod
Designer
Lewis-Jon Somerscales
Marketing Design Coordinator
Dan Hill
Senior Business Manager
Hideki Miwa
UK/Export Sales and Marketing
Marketing Director - UK
Elizabeth Blackman
Marketing Manager - UK
David Salman
Assistant Marketing Manager - UK
Melissa Larsson
Marketing Director - Export
Laura Disney
Marketing Manager - Export
Natalie Gausden
Marketing Manager - Export
Sandra Chau
Marketing Executive - Export
Eleni Christodoulou
PR Executive - Export
Shez Sheikh
Senior Influencer
Relations Manager
Cat Karskens
Influencer Relations Manager
Ria Patel
Senior Production Manager
UK & Export
Carrie Judge
Production Manager
UK & Export
Lynne Fisher
UK and Export Sales Director
Karine Parker
UK Sales Manager
David Stubberfield
Export Sales Manager
Tom Vickery
Export Sales Manager
Graham Brown
France/Benelux Sales and Marketing
Managing Director, France and Benelux
Florent Moreau
Marketing Director
Tristan Perdriau
Senior PR Manager
Emilie Hurel
Marketing Manager
Fabio Costa
Community, Social & Influencer Manager
Cédric Devoyon
Executive Assistant, Marketing and Sales
Isabelle Connuel
G/A/S Sales and Marketing
Managing and Finance Director
Klaus Jens
Marketing & PR Director
Lars Winkler
Marketing Manager
Kerstin Weber
Junior Marketing Manager
Isabell Kretzing
Marketing Executive
Eva Marie Ghossain
PR Manager
Daniela Schlögel
Senior Social Manager
Barbara Winterfeldt
Sales Manager
Fabian Rather
Operations Manager
Nikolaus Ziegert
European Commercial and Publishing Services
General Manager -
European Commercial and Publishing Services
Justin Gaffney
Creative Service Director - EU Packaging
Stéphanie Journau
Designer - EU Packaging
Cindy Taylor
Artworker - EU Packaging
Aaron Bent
European Merchandising
Senior Manager Merchandising
Akihiro Ichimura
E-Commerce Manager
Taishi Narumoto
Manager Organised Play & Community (Table Top Games)
Tim Schilder
Manager - Tabletop Games
Fabian Weber
Assistant Manager Research & Development
Tomasz Rozejowski
Assistant Manager Logistics
Satoko Adachi
Organized Play & Community Coordinator
Michelle Boehm
Operations Coordinator
Shaun Bedassie
European Community and Service
Head of Community and Service
Saori Spencer-Hill
European Customer Service Director
Damian Bennett
European Support Centre Manager
Camille Ledauphin
European Support Centre Assistant Manager
Andreas Remy
European Senior Support Centre Operators
Maximilian Horn
Marion Mangion
John Quantin
European Operations Support Manager
Bastian Spiegels
European Operations support Assistant Manager
James Avins
European Operations Support Coordinators
Edward Avins
Louise Delahaye
Pole To Win Europe -
Square Enix Support Account Manager
Michael Joyce
Pole To Win Europe-
Square Enix Support Assistant Account Manager
Paul Neil
Pole To Win Europe -
Square Enix Support Representatives
Raymond Chan
Annaig Nicol
Anne-Laure Grimaud
Sabrina Obreiter
Kaya Herklotz
Mark Paterson
Jan Hlavacka
Eric Pupunat
Laurie Kitson
Johannes Renger
Delia Lange
Mita Syring
Andrew Morson
SQUARE ENIX
Marketing Division
Executive Officer
Hideaki Sato
General Manager
Ryutaro Sasaki
Manager
Akiko Wada
Yuka Naito
Marketing & PR
Lead Planner
Junko Usui
Assistant Planner
Yamato Ise
Creative Service
Tsukasa Okamoto
Staff
Reina Shimada
Nao Ikeda
International Relations
Manager
Ayako Kawamoto
International Relations
Maiko Okada
Event Relations & Department Operation
Event Relations & Department Operation Chief
Kumiko Ishida
Event Relations & Department Operation
Munehiro Ohsawa
Miyuki Kashiwaya
Tatsuya Umezawa
Masato Suetsugu
Seigo Haga
Makoto Nakano
Marketing Research & Analysis
Manager
Ryuichi Yagisawa
Marketing Research & Analysis
Kentaro Hamaoka
Ryuji Kiyoshima
Kanae Tani
Sales Division
Executive Officer
Tomoyoshi Oosaki
Senior Manager
Daisuke Kobayashi
Sales Group
Manager
Tsutomu Yamada
Staff
Daio Ito
Rumi Yoshikawa
Kenta Kobayashi
Min Seon Lee
Saki Nishikawa
Yuka Yoshida
Jain Son
Mariko Imai
Masaki Yano
Takashi Kamimura
Yi Chia Hsieh
Masahiro Matsumoto
Li-yen Wang
Maiko Shimizu
Noriko Ikeda
Shota Tamakoshi
Toshiyuki Inoue
Ren Aimoto
Aki Kohno
Masahide Tokuda
Toshihide Nomura
Akiyo Hirota
Kai Sugiyama
Kaoru Yamagami
EC Business Unit
Vice President
Tomoyoshi Osaki
Deputy Vice President
Makoto Tsuda
Diretcor. Merchandising Division
Hirokuni Matsuyama
Manager, MD Group
Ryota Aomi
MD Group
Kayo Irisawa
Manager, Digital Division
Takashi Hasegawa
Leader, Console Group
Mizuki Sakuma
Console Group
Shun Koike
Waka Tachibana
Hiromi Sogamoto
PC Group
Chieko Endo
Jumpei Arakawa
Makoto Takaji
Tomomi Nakagawa
Senior Manager, e-STORE Division
Kenji Ishiwata
Leader, e-STORE Group
Tomoko Kasahara
e-STORE Group
Risa Someya
Kiyoko Ichikawa
Media & Arts Business Division
Cross Media Group
Manager
Yasutaka Kimura
Animation PV Producer
Shota Komatsu
Music Entertainment Group
Production Coordinator
Natsumi Ishihara
Production Producer
Akio Shiraishi
Head of Music Entertainment Group
Soshi Yoshida
Deputy General Manager
Ryuji Abe
General Manager, Media & Arts Business Division
Shinji Hashimoto
Book Editing Division Publication Business Unit
Diretcor
Kazuhiro Oya
Book Editor
Takuji Tada
Community & Service Division
General Manager
Toshio Murouchi
Customer Support Manager
Tatsuhiko Nozaki
Operation Support Leader
Naoto Tada
Operation Support
Kenta Takeuchi
Yuiko Ichino
Information Center Leader
Ryuji Kudo
Quality Assurance
Coordinators
Takejiro Otani
Ikaru Koike
Taku Kato
Ayaka Mizuta
Chinami Honma
Nami Sahashi
Masayuki Yamashita
Koki Azuma
Shinya Takao
Ryuichi Hiyama
Akiyoshi Hisaki
Tomoki Matsushima
Technical Engineers
Noboru Taniguchi
Taisuke Yahisa
Hiroyuki Ogura
Kouhei Sawamoto
Takahiro Shimizu
Tatsuya Nonaka
Takuma Sakurada
...and the entire QA staff
Chief Coordinator
Kiminori Ohya
Ratings Advisors
Asumi Sakamoto
Reiko Kondo
Managers
Kazunori Ohwada
Hideyuki Kato
General Manager
Yukihiro Shibuya
Localization Division
Lead Localization Project Manager
Junichi Kobayashi
Localization Project Managers
Mitsuro Waki
Megumi Hiraoka
Lead English Translator
Dan Gidion
Localization Administrative Assistants
Yumiko Doi
Haruna Arizono
Lead Localization Engineer
Kenkyu Hata
Localization Engineers
Mahiro Komura
Kazuki Kobayashi
Taiji Uematsu
Daichi Kan
Localization Managers
Aziz Hinoshita
Gary Francis Manucal
Emilie Thoré
Ikuko Tsuruta
Localization General Manager
Shingo Hosokawa
Sound Division
Sound Director
Ken Hiroe
Audio Development Support
Kenichi Mikoshiba
Yasuhiro Yamanaka
Tomohiro Yajima
Music Coordinator
Keiji Kawamori
Project Manager
Kazuki Hamamoto
Project Assistant
Miwako Kodama
Creative Business Unit IV
Executive Officer
Hirokazu Nishikado
Division Directors
Kei Hirono
Takanori Kimura
Kohei Takaoka
PR & Marketing Managers
Takahiro Noma
Takao Kogure
Designers
Yutaka Koyama
Kumi Sudo
Naoko Murakami?
Associate Producer
Yujirou Abe
Lead Planner
Miyuki Kano
Planners
Naoto Miyadera
Hiroaki Kotake
Project Assistant
Kohei Kuroda
Support Staff
Chie Tanaka
Yuuko Suzuki
Mari Kato
Kayamori Ayumi
Special thanks to...
Akitada Sakamoto
Masato Yagi
Hisao Yasukouchi
Wataru Takaya
Naofumi Takuma
Hiroshi Hisamoto
...and all the original staff
Background Art Supervisor
Tetsuya Shiraishi
Technical Director
Hisanao Suzuki
Mana Series Producer
Masaru Oyamada
Production Executive
Yosuke Matsuda