出来事/2023年/02月/オクトパストラベラーII、発売。

概要 †

　2023年02月24日、『オクトパストラベラーII』が発売された。

関連する作品とシリーズ †

　作品/オクトパストラベラーII
　作品群/スクウェア・エニックス/2022年度
　作品群/スクウェア・エニックス/プレイステーション4
　作品群/スクウェア・エニックス/プレイステーション5
　作品群/スクウェア・エニックス/ニンテンドースイッチ
　組織/スクウェア・エニックス/2019年~/第二開発事業本部
　シリーズ/オクトパストラベラー

関連するジャンルと器物 †

　器物/プレイステーション5
　器物/プレイステーション4
　器物/ニンテンドースイッチ
　器物/PC/Windows

関連する人物と会社 †

販売 †

　会社/株式会社スクウェア・エニックス　

開発 †

　会社/株式会社アクワイア　

スタッフ †

声の出演

オーシュット
　　　　平野綾
　　　　Suzie Yeuns

キャスティ
　　　　根谷美智子
　　　　Sarah Wiedenheft

ソローネ
　　　　田中理恵
　　　　Erica Mendez

オズバルド
　　　　中田譲治
　　　　Alejandro Saab

パルテティオ
　　　　中井和哉
　　　　Jas Patrick

アグネア
　　　　水瀬いのり
　　　　Xanthe Huynh

テメノス
　　　　石田彰
　　　　Jordan Dash Cruz

ヒカリ
　　　　松田洋治
　　　　Howard Wang
　　　　
　　　　

Development

ACQUIRE Corp.
ディレクター
　　　　宮内継介
リードプログラマー
　　　　渡邊裕
プログラマー
　　　　元木啓太郎
　　　　松尾直樹（株式会社ペガサスジャパン）
　　　　阿部雄輝
　　　　持原良
　　　　嶋崎寛之
　　　　平石耕大
　　　　西村修平
　　　　間宮悠介
　　　　岡野鴻佑

　　　　丸本洋史
　　　　大堀創

リードアーティスト
　　　　飯塚三華
3Dマップアーティスト
　　　　佐野未織
　　　　岩松晶子
　　　　山口留里
　　　　田辺光貴
キャラクターアーティスト
　　　　大原達也

　　　　湊麻里菜
　　　　天野秀彦
　　　　高階篤史
　　　　早川弘成
エフェクトアーティスト
　　　　山崎雅也
　　　　PANYA PORNPAT
ボスモンスターアーティスト
　　　　UCMM
　　　　福平彩
　　　　戸田栞理
　　　　菅優香
モンスターアーティスト
　　　　西村将由（株式会社へカトンケイル）
　　　　若浦奈南
　　　　斉藤暁音
　　　　廣瀬健太
　　　　ウマー
UIアーティスト
　　　　太田菜月
テクニカルアーティスト
　　　　中村まどか
アートマネージャー
　　　　杉山由美子
　　　　
システムゲームデザイナー
　　　　岡﨑勇二
　　　　田中豪
　　　　平位拓海
バトルゲームデザイナー
　　　　山田礼央

　　　　日高幹夫
　　　　村上純一
　　　　小塚士寬
　　　　徳廣晴人
　　　　梶原悠平
　　　　安藤瑞紀
　　　　宮井信幸
　　　　川原瑞穗
　　　　林遥香
　　　　平山丈也
　　　　西田匡泰（株式会社ロココ）
イベントゲームデザイナー
　　　　鈴木宏幸

　　　　杉本奏絵
　　　　田中千晴
　　　　久保田歩夢
　　　　飯橋寧々
　　　　秋月思海
　　　　池上文宏（株式会社フィフティーンミニッツ?）
　　　　赤川美春（有限会社熱中日和）
　　　　小薮亜依（有限会社熱中日和）
ワールドデザイナー
　　　　内田泰史（株式会社エクストリーム）
テキストライティング
　　　　火野峻志
−シナリオ工房 月光−
　　　　武田知浩
　　　　加納京太
　　　　栗山勝行
　　　　掛橋敬義
　　　　おかやま かずひと
　　　　重馬敬

デザイナーマネージャー
　　　　山本健継
　　　　宇佐川奏子

サポートエンシニア
　　　　徳竹仁
　　　　西詩織
　　　　吉田貴晴

サウンドデザイナー
　　　　田崎寿子

スペシャルサンクス
　　　　大橋晴行
　　　　宇都宮一亮
　　　　飯野綾

　　　　雲野雅広
　　　　川上真美
　　　　高橋瞳
　　　　はたP
　　　　中尾明恵
　　　　井村友規
　　　　岩田淳

　　　　野川亜沙美
　　　　池上弘志
　　　　谷本麥子
　　　　三浦学

　　　　桜井アレキサンダー克彦
　　　　松波伸
　　　　菊地勲
　　　　若林祐太

　　　　野原アマミヤ俊江
　　　　河路由紀
　　　　利根川カネキョ明子
　　　　晴山クロダ絵理
　　　　石井朋子
　　　　板垣貴幸
　　　　綱川哲哉
　　　　菅井文
　　　　飯田奈津子
　　　　...and all Acquire staff

　　　　Adam Starcaster
　　　　株式会社コンフィデンス
　　　　Font Desisn by FONTWORKS Inc.
　　　　Arphio Technology CO., LTD.
　　　　Yoon Design

−Epic Games Japan−
　　　　河崎高之
　　　　鍬農健二郎
　　　　澤田祐太朗
　　　　鈴木孝司


アシスタントプロジェクトマネージャー
　　　　田村純一郎

プロダクションマネージャー
　　　　土田智裕
　　　　安藤智美

開発プロデューサー
　　　　岩間崇

エグゼクティブディレクター
　　　　遠藤琢磨



音楽

サウンドプロデューサー
作曲・編曲
　　　　西木康智

音楽制作
−IMAGINE−
　　　　齋藤裕二
　　　　鈴木啓之



ヴォーカル
　　　　Yuria Miyazono
バイオリン
　　　　吉田篤貴
1st バイオリン
　　　　西原史織
　　　　沖増菜摘
　　　　田島華乃
　　　　越川歩
　　　　加藤光貴
　　　　石亀協子
　　　　大谷舞
　　　　地行美穗
　　　　川口尭史
　　　　小寺里枝
　　　　梶谷裕子
2nd バイオリン
　　　　伊藤彩
　　　　佐藤帆乃佳
　　　　岡部憲
　　　　谷﨑舞
　　　　名倉主
　　　　高橋和葉
　　　　三國茉莉
　　　　山本大将
　　　　松村宏樹
ビオラ
　　　　三品芽生
　　　　三木章子
　　　　河村泉
　　　　秀岡悠汰
　　　　島岡万理子
　　　　舘泉礼ー
チェロ
　　　　内田麒麟
　　　　多井智紀
　　　　宮尾悠
　　　　渡邉雅弦
　　　　越川和音
　　　　関口将史
コントラバス
　　　　田辺和弘
　　　　高杉健人
　　　　米光椋
　　　　木村将之
　　　　地代所悠
ピッコロ/フルート/ティンホイッスル/ローホイッスル／パンフルート/ソプラノリコーダー
　　　　坂本圭
オーボエ
　　　　最上峰行
クラリネット
　　　　中ヒデヒト
バスーン
　　　　石川晃
ホルン
　　　　Jonathan Hammill
　　　　小川敦
　　　　溝根伸吾
　　　　井上華
トランペット
　　　　吉澤達彦
　　　　具志堅創
　　　　二井田ひとみ
トロンボーン
　　　　半田信英
　　　　鳥塚心輔
　　　　野々村興一
パーカッション
　　　　野崎めぐみ
アコースティックギター/エレキギター
　　　　Seku （佐々木陽介）
12弦ギター／アコースティックギター / エレキギター／ マンドリン
　　　　"佐々木""コジロー""貴之"
ブズーキ／アコースティックギター
　　　　大橋大哉
ピアノ
　　　　伊賀拓郎
エレキベース
　　　　上田哲也
エレキベース/ダブルベース
　　　　川村竜
ドラム
　　　　今井義頼
アルトサックス
　　　　庵原良二
アコーディオン
　　　　田ノ岡三郎
オンド・マルトノ
　　　　大矢素子
ブルースハープ
　　　　大竹英三
口笛
　　　　葵井歌菜
簫(ショウ)
　　　　Sun Xiaomens
楊琴
　　　　Guo Min
二胡
　　　　Yingzi Li
ヴォーカル
　　　　國士佳音
　　　　村上敏明
　　　　新南田ゆり
　　　　Yucca
コーラス
　　　　Yuria Miyazono
　　　　國士佳音
　　　　alico
　　　　本郷詩織
バイオリンソロ／ビオラソロ
　　　　吉田篤貴
チェロソロ
　　　　西方正輝
ピアノ/シンセサイザープログラミング
　　　　西木康智
　　　　


レコーディング＆ミキシングエンジニア
　　　　相澤光紀（SIGN SOUND)
アシスタントエンジニア
−SOUND CITY −
　　　　川村優日
　　　　大木玲奈
−SOUND VALLEY −
　　　　武岡博紀
　　　　澤畑慧
写譜
　　　　中川峻彰
ミュージシャンコーディネーター
− 内田音楽事務所 −
　　　　内田優一
　　　　内田和正
　　　　
Nashville Music Scoring Orchestra
Contractor & Concertmaster
　　　　Alan Umstead
Lead Engineer
　　　　Nick Spezia
Protools Operator
　　　　Russell Scarborough
Conductor
　　　　Brian Eads
Copyist
　　　　Sammy Sanfilippo
Studio
　　　　Ocean Way Nashville
Translator
　　　　Kazuri Arai

Violin
　　　　Alan Umstead
　　　　Catherine Umstead
　　　　Mary Kathryn Van0sdale
　　　　Kameron Myers
　　　　Janet Darnall
　　　　Karen Winkelmann
　　　　Stefan Petrescu
　　　　Carolyn Bailey
　　　　Bruce Wethey
　　　　Rachel Englander
　　　　Jenny Bifano
　　　　Gerald Greer
　　　　Erin Hall
　　　　Kimberly Yokoyama
Viola
　　　　Carl Larson
　　　　Simona Rusu
　　　　Razvan Berindean
　　　　Michael Holub
Cello
　　　　Kevin Bate
　　　　Sarishani Reist
　　　　Emily Rogers
　　　　Andrew Dunn
Bass
　　　　Craig Nelson
　　　　Timothy Pearson
　　　　Quentin Flowers
Flute
　　　　Kristen Holritz
　　　　Molly Barth
Oboe
　　　　Luke Simonson
　　　　Diana Dunn
Clarinet
　　　　Spencer Prewitt
　　　　Mariam Adam
Bassoon
　　　　Peter Kolkay
　　　　Thomas Crespo
Trumpet
　　　　Jeff Bailey
　　　　Steve Patrick
　　　　Preston Bailey
Tenor Bone
　　　　Barry Green
　　　　Prentiss Hobbs
Horn
　　　　Leslie Norton
　　　　Patrick Walle
　　　　Radu Russu
　　　　Jennifer Kummer
Bass Bone
　　　　Matt Jefferson
Tube
　　　　Neil Konouchi
Orchestra Coordinator
　　　　Hiromitsu Iijima (IRMA LA DOUGE)
　　　　


シナリオ

シナリオライター
　　　　普津澤画乃新
テキスト協力
　　　　柴家みつき
　　　　瀬尾つかさ
　　　　


アートワーク
世界地図デザイン
　　　　Francesca Baerald


　　　　
声の出演 − 日本語 −
　　　　林勇
　　　　杉田智和
　　　　小山剛志
　　　　園崎未恵
　　　　間宮康弘
　　　　子安武人
　　　　沢海陽子
　　　　竹内栄治
　　　　土師孝也
　　　　ファイルーズあい
　　　　上田麗奈
　　　　きそひろこ
　　　　榎木渟弥
　　　　新井里美
　　　　豊口めぐみ
　　　　高橋英則
　　　　茂木たかます
　　　　堀内豎雄
　　　　片岡富枝

　　　　水沢史絵
　　　　元吉有希子
　　　　佐藤悠雅
　　　　荒井聡太
　　　　五味洸一
　　　　根本京里
　　　　清水健佑
　　　　山根綺
　　　　宮園拓夢
　　　　中村光樹
　　　　羊宮妃那
　　　　江川大輔
　　　　櫛田泰道
　　　　安斉一博
　　　　松本忍
　　　　小上裕通
　　　　小野塚貴志
　　　　永野善ー
　　　　関口英司
　　　　田中杏沙
　　　　小澤みなみ
　　　　ふくまつ進紗
　　　　喜屋武和輝
　　　　長谷川育美
　　　　首藤志奈
　　　　長妻樹里
　　　　高橋伸也
　　　　高森奈津美
　　　　真中桂子
　　　　酒井美沙乃
　　　　飯田ヒカル
　　　　菱川花菜
　　　　相馬康一
　　　　今給黎剛
　　　　中根久美子
　　　　高柳知葉
　　　　杉崎亮
　　　　三宅麻理恵
　　　　田島章寛
　　　　柚木尚子
　　　　中西正樹
　　　　小野寺悠貴
　　　　城内由茄子
　　　　三瓶雄樹
　　　　宮本淳
　　　　閻子丹
　　　　吉野貴大
　　　　宮本誉之
　　　　梶川翔平
　　　　岡井カツノリ
　　　　熊谷海麗
　　　　露崎亘
　　　　坂本悠里
　　　　石黒史剛
　　　　佐久間元輝
　　　　槙野旦
　　　　関根明良
　　　　前田雄
　　　　安部川賢治郎
　　　　中國卓郎
　　　　藤沼建人
　　　　吉高幸
　　　　浅倉歩
　　　　矢野正明
　　　　石田敏朗
　　　　向山太規
　　　　佐藤美夢
　　　　高田紗希衣
　　　　新井拓人
　　　　財満健太
　　　　横山拓人
　　　　大本なな子
　　　　山中沙織
　　　　花村緑
　　　　弥永健人
　　　　　　　　
鍒音演出
　　　　中谷希美
　　　　郷文裕貴
レコーディングエンジニア
　　　　藤代英和
音響制作
　　　　ビットグルーヴプロモーション


　　　　
声の出演 − 英語
　　　　Phillip Reich
　　　　Edward Bosco
　　　　Jason Marnocha
　　　　Katelyn Gault
　　　　Jamieson Price
　　　　Crais Lee Thomas
　　　　Leisha Horton
　　　　Andy Barnett
　　　　Richard Tatum
　　　　Jeannie Tirado
　　　　Judy Alice Lee
　　　　Brittany Cox
　　　　Stephen Fu
　　　　Ama Lee
　　　　Heather Gonzalez
　　　　Clifford Chapin
　　　　Sean Chiplock
　　　　D.C. Douglas
　　　　Meli Grant

　　　　Zach Aguilar
　　　　Christian Banas
　　　　Reba Buhr
　　　　Michelle Campbell
　　　　Christopher Corey Smith
　　　　Khoi Dao
　　　　Richard Epcar
　　　　Kellen Goff
　　　　Chris Hackney
　　　　Shelby Heather
　　　　Todd Haberkorn
　　　　Joe Hernandez
　　　　Gavin Hammon
　　　　Anjali Kunapaneni
　　　　Mesan Hensley
　　　　Aleks Le
　　　　Brenna Larsen
　　　　Elizabeth Maxwell
　　　　Austin Lee Matthews
　　　　Daman Mills
　　　　Kayleish McKee?
　　　　Eliah Mountjoy
　　　　Dave B. Mitchell
　　　　Bryce Papenbrook
　　　　Stephanie Panisello
　　　　Brock Powell
　　　　Laura Post
　　　　Bill Rosers
　　　　Jay Preston
　　　　Nicolas Roye
　　　　Christina Rose
　　　　Keith Silverstein
　　　　Jeff Schine
　　　　Kaiji Tang
　　　　Laura Stahl
　　　　Mark Whitten
　　　　
LIONBRIDGE GLOBAL GAMES LIMiTED
Voico Director
　　　　Jamie Mortellaro
Recording Engineers
　　　　Zavoush Hamidian Rad
　　　　BriElle? Achterhof
　　　　Eric Schwartz
Session Assistants
　　　　Tommy Maillie
　　　　Misuel Bustria
　　　　Sean Lynch
Production Manager
　　　　Daniel Khim
Audio Lead
　　　　Matthew Montanez
Editors
　　　　Audio Surgeons
　　　　BriElle? Achterof
　　　　Disital Sound Magic
　　　　Drew Jacinto
　　　　Eliana Luisa
　　　　Eric Schwartz
　　　　James Smead
　　　　Jamison Boaz
　　　　John Montoya
　　　　Kerri Shak
　　　　Kimberly Liwanag
　　　　Lionbridge Poland
　　　　Markus Rieger
　　　　Matthew Montanez
　　　　Morgan Gerhard
　　　　Paul Fox
Coordinator
　　　　Jake Zeleznick
Business Development Manager
　　　　Ayumi Logan
Sr. Director North American Audio
　　　　Tom Hays



ローカライズ
　　　　
テクニカルサポート
　　　　ローカライズ部
　　　　
ローカライズテクニカルティレクター
　　　　秦研究
ローカライズエンジニア
　　　　小林和貴
　　　　小村麻紘
　　　　富田翔
スペシャルサンクス
　　　　細川慎吾
　　　　鶴田伊久子
　　　　豊田聡
　　　　
オリーブ印
エディター
　　　　Tim Law
プロジェクトマネージャー
　　　　中本瑞枝
　　　　Reinnie May Yunarsa
−英語翻訊−
リード翻訳者
　　　　Kaya Halemano
翻訳者
　　　　Matt Treyvaud
　　　　Jeffrey Wilson
　　　　Gavin Greene
　　　　Joshua Duran-Carlson
英語エディター
　　　　Kristin Osani
　　　　Mike Fischer
−フランス語翻訳−
リード翻訳者
　　　　Vanessa Saccardo
　　　　Marine Massart
翻訳者
　　　　Pierre Bancov
　　　　Léa Baudet
　　　　Sarah Boivineau
　　　　Marlène Dubois
−イタリア語訳−
リード翻訳者
　　　　Virginia Petrarca
翻訳者
　　　　Marco Godano
　　　　Altan Couvert
　　　　Jonathan Antonioli
　　　　Alessandro Colombo
−ドイツ語翻訳−
リード翻訳者
　　　　Andreas Wollny
翻訳者
　　　　Eva Kappeller
　　　　Jochen Schütz
　　　　Manuel Chillasano
　　　　Robin Schnöckelborg
　　　　Tabea Kamada
　　　　Yuriko Nasata
−スペイン語翻訳−
リード翻訳者
　　　　Alejandro Sánchez Herrera
翻訳者
　　　　Alejandra Pérez Gallego
　　　　Ana Domínguez Rodríguez
　　　　Emilio Ros Casas
　　　　Enrique Mora Roás
　　　　Pedro Solano Molero
スペイン語エディター
　　　　Sonia Pulido Maroto

Keywords International Co. Ltd.
アシスタント ローカライゼイション マネージャー
　　　　三澤豪克
セールス マネージャー
　　　　池田英一
リード ローカライゼイション プロジェクト マネージャー
　　　　Jérôme Terroir
ローカライゼーション プロジェクト マネージャー
　　　　Romain "Léo" Bovéry
グローバル ローカライゼーション エンジニアリング マネージャー
　　　　Benjamin Adcock
ローカライゼーション エンジニアリング プロジェクト リード
　　　　Robert Oates
　　　　Tyeri Tala
−繁体字翻訳−
　　　　Sunschun Chens
　　　　Yunstins Yans
　　　　Kathy Kao
−簡体字翻訳−
　　　　Shiyu Li
　　　　Xianslan Yin
−韓国語翻訳−
　　　　Yujin Seol
　　　　Yunseok Choi
− Testing Team −
LQAサービスデリバリーマネージャー
　　　　Chris Mitsumori
プロジェクトマネージャー
　　　　Lars Tangen
LQAテストリード
　　　　金子裕幸
LQAサブリード
　　　　Yujin Ji
LQAテスター − 韓国語
　　　　Jihyun Oh
　　　　Yuri Kang
　　　　Heeji Kim
　　　　Geonyul Yans
LQAテスター - 簡体字
　　　　Peisi Wane
　　　　Yao Xu
　　　　Chaowei Chen
　　　　Zheng Zhi Zia
LQAテスター − 繁体字
　　　　Jia Hao Zhang
　　　　Lam Yins Yau Andy
　　　　Chins Hin Leuns
　　　　Ning Tang



SQUARE ENIX, INC.
Senior QA Manager
　　　　Mathew A. Clift
QA Manager
　　　　Keith P. Christensen-Martz
Associate QA Manager
　　　　Michael Ashton
Senior QA Coordinatol
　　　　Bryan D. Chen
QA Coordinator
　　　　Genevieve Wright-Scherr
Mastering Manager
　　　　Louis Sedeno III
QA Team
　　　　Michael Clift
QA Translator
　　　　Takahiro Soh
Localization & QA Directoi
　　　　Yutaka Sano

Executive Director, C&S
　　　　Yasu Kurosawa
Director, Operations
　　　　Brendan Hee
Senior Manager, Customer Support & Fraud Prevention
　　　　Kenny Yoshinaga
Manager, Customer Support
　　　　Chris Farmer
Assistant Manager, Customer Support
　　　　Josue Munoz
Customer Support Supervisor
　　　　Keith Avant§
Senior Information Center Representatives
　　　　Eddie Gonzalez
　　　　Korra Chan
　　　　Orlando Santana
　　　　Thomas Arredondo
Customer Support Representatives II
　　　　Alexander Pettyjohn
　　　　Alfred Persch
　　　　Angela Simonell
　　　　Jay Napora
　　　　Jonathan Rende
　　　　Karina Cervantes
　　　　Piati Garretti
　　　　Richard Le
　　　　Roy Kim
Customer Support Representatives
　　　　Alexander Sam
　　　　Anna Sturniolo-Noe
　　　　Anthony Le
　　　　Ariana Wright
　　　　Dominique Maddox
　　　　Mykhael Robeniol
　　　　Ray Collier
　　　　Vilma Sandoval
Director, Operations Support / Business Intelligence
　　　　Steve Nguyen
Assistant Director, Business Intelligence
　　　　Michael Somerville
Assistant Director, Operations Support
　　　　Kumiko Yamaguchi
Managers, Operations Support
　　　　Chris Ichikawa
　　　　Gregory Toyosaka
General Counsel
　　　　Adam Sullivan
Director, Business & Legal Affairs
　　　　Noi Sasaki
Senior Counsels
　　　　Maria Abesa
　　　　Justin Gomes
　　　　Alberto Wilches
Manager, Legal Operations
　　　　Stephanie Pimentel
Paralegal
　　　　Anselo Rivera
Legal Operations Associate
　　　　Vanessa Grundy
Legal Operations Specialist
　　　　Leander Tipsey
Legal Analyst
　　　　Julie Wei
　　　　
Senior Director, Marketing
　　　　Ryan Lacina
Senior Manager, Marketing
　　　　Chris Roncone
Manager, Marketing
　　　　Donell Tucker
Head of Communications
　　　　Michelle Schroder
PR Manager
　　　　Kat Prodromou
Director, Social Media & Influencer Relations
　　　　Pat Donahue
Senior Manager, Social Media
　　　　Susana Monroy
Manager, Social Media
　　　　Kdin Jenzen
Senior Manager, Influencer Relations
　　　　Joseph Kartie
Content Communications Manager
　　　　Duncan Heaney
Senior Director, Consumer Insights
　　　　Eileen J. Tan
Senior Manager, Consumer Insights
　　　　Lisa Cui
Associate Manager, Consumer Insights
　　　　Leah M. Couvillon

Director, Sales Americas
　　　　Eric Rosenberger
Manager, Reserve Analyst, Promotions and Reserves
　　　　Christian Arter
Assistant Managers, Sales Administration
　　　　Chris Samillano
　　　　Vincent Ngo
Coordinators Sales & Claims
　　　　Max Mena
　　　　Shaya Reyes
Director, Sales Operations
　　　　Nikki Mak
Senior Manager, Sales Operations
　　　　Andrea Domingo
Associate Managers, Sales Operations
　　　　Alec Goldhamer
　　　　Tom Petrick
　　　　Minjoo Im
Coordinator, Sales Operations
　　　　Hidy Chui
Associate Director, Sales Analytics
　　　　Kasim Somers
Manager, Sales Analytics
　　　　Warren Perdon
Senior Analyst. Sales Analytics
　　　　Lana Josephbek
Analysts, Sales Analytics
　　　　Corey Chamberlain
　　　　Luxe Chaiveera
Associate Analyst, Sales Analytics
　　　　Ana Horta
Senior Director, Sales and Operations
　　　　Andrew Larcombe
　　　　
Director, Digital Sales
　　　　Diego Hernandez
Senior Digital Operations Managers
　　　　Toby Coleman
　　　　Keith Hershey
Digital Sales Managers, Digital Sales
　　　　Jason Brooks
　　　　Jordan Botts
Associate Sales Meneser, Digtal Sales
　　　　Megan Pelt
Digital Sáaes Coordinator
　　　　Joanne Choi
Marketing Director, Digital and Americas Retail
　　　　Pouya Mirzadeh
Manager, Retail Marketing
　　　　Matthew Morris
Coordinator, Retail Marketing
　　　　Vickie Chung
Digital Marketing Manager
　　　　Jay Curtis
Ecommerce Director
　　　　Kevin Biely
Senior Manager, Ecommerce
　　　　Kori Neal
Ecommerce Specialist
　　　　Panida Kamsingwong
Senior Web Developer
　　　　Ben Berlin
Director CRM & Customer Loyalty
　　　　Daniel Nasserian
Associate Managers CRM
　　　　Aaron Pathammavons
　　　　Jacqueline Ko
Senior Web Designer
　　　　Andres D'Aleman
Video Content Director
　　　　Fred Altman
Visual Desien Director
　　　　Michael Bannon
Visual Desien Lead
　　　　Brett Wooldridse
Senior Visual Designer
　　　　James Cunninsham
Visual Designer
　　　　James Ferrell
Senior Graphic Production Designer
　　　　Ken Murayama
Senior Creative Producer
　　　　Caroline Wu Bonti
Creative Producer
　　　　Natasha Watford
Senior Motion Graphics Artist
　　　　Anthony Ricoiardi
Senior Video Editor
　　　　Daniel Ness

Senior Manager, Merchandise
　　　　Jennifer Park
Assistant Managers, Merchandise
　　　　Peter Whites
　　　　Richelle Brady
　　　　Sarah Bloom

Senior Manager, Project Communications & Events
　　　　Ami Funaki
Assistant Managers, Projet Communications & Events
　　　　Aimi Tokutake
　　　　Hinano Akiyama
　　　　Kohya Bamba

Translator,Project Communications & Events
　　　　Amelia Ishii
Events Director
　　　　Wilbur Lin
Events Manager
　　　　Kathryn Campasna
Senior Director of Project Communications & Events, Merchandise
　　　　Kanji Romeo Tashiro
Chief Publishing Officer
　　　　John Heinecke
Executive Director - SEE Marketing
　　　　Larry Sparks
Executive Director - SEA Marketing
　　　　Kevin Kraff
Executive Creative Director - SEW
　　　　Ricardo Mireles
Regional Manager
　　　　Yoko Hashimoto
　　　　
　　　　
PTW Canada Solutions, Inc.
Associate LQA Manager
　　　　Julien Cruel
Associate LQA Project Manager
　　　　Lisa Boller
Associate LQA Project Coordinator
　　　　Robert Petrie
LQA English Testers
　　　　Alexander Respicio
　　　　Alexandre Drouin
　　　　Ana Panek
　　　　Anthony Salibi
　　　　Dion Epps
　　　　Jamie Switzer
　　　　Jordan Larson
　　　　Michael Dahan
　　　　Tristan Best
　　　　William Kinch-Pedrosa
　　　　

　　　　
SQUARE ENIX LTD.
QA & Localisation Services
QA & Localisation Services Directors
　　　　Marc Titheridge
　　　　Yuko Tomizawa
Head of Localisation
　　　　Martin Walter
Localisation Project Manager
　　　　Nobuko Susahara
Senior Localisation Producers
　　　　Alex Moresby
　　　　Elisa Giribaldi
Localisation Producer
　　　　Kevin Balon
Senior LQA Manager
　　　　André Woitozyk
LQA Manager
　　　　Sébastien Dulabour
Assistant LQA Manager
　　　　Hoi-yee Leuns
Mastering Manager
　　　　Jason Walker
Senior QA Lead
　　　　Helena Simsolo
− French−
Senior QA Lead
　　　　Cindy Mouandza
Senior Translator/Editor
　　　　Marie-Pierre Martin
−Italian−
Senior QA Lead
　　　　Erica Berghi
Senior Translatoreditor
　　　　Federica Lusardi
− German −
Senior QA Lead
　　　　Heike Pham Dan
Senior
Translator/Editor
　　　　Katharina Klamt
− Spanish −
Senior QA Lead
　　　　Manuel García
Senior Translator/Editor
　　　　Raquel Uzal-Gómez

Japanese Lanzuare Support
Senior Translation Manager
　　　　Kazuya Andrew Yamanaka
Interpreting Manager
　　　　Gavin Poffley
Translation Task Manager
　　　　Grace Ellen Mitchell
Japanese Business Translators
　　　　Kyoko Hotta Gowlett
　　　　Shieeru Tabata
　　　　Juzo Hirose
　　　　Katsuya Norita
　　　　Hinako Matsumoto

Square Enix Europe Sales, Marketing, PR, Community & Creative
Chief Publishing Officer, EMEA, Americas and Oceania
　　　　John Heinecke
Executive Director Marketing
　　　　Larry Sparks
Marketing Manager, Project Strategic Lead
　　　　Cédrine Décoret
Assistant PR Manager, Project Strategic Lead
　　　　Claudio Carnerio
　　　　

PR Director
　　　　Rebecca Attard
Senior PR & Communications Director
　　　　Alex Huhtala
Social Media Director
　　　　Teasue Emery
Senior Seelal Media Manager
　　　　Sunil Godhania
Social Media Manager
　　　　George Hind
Senior Business Manager
　　　　Hideki Miwa
Business Manager
　　　　Imogen Wright
General Manager - European Commerical and Publishing Services
　　　　Justin Gaffney
European Sales Director
　　　　Karine Parker
European Marketing Director
　　　　Anthony Newall
　　　　
　　　　
Senior Media Strategist
　　　　Kim Fitzserald
Senior Influencer Relations Manager
　　　　Ibrahim Bhatti
Influencer Relations Manager
　　　　Ria Patel
Ecommerce Strategy Manager
　　　　Celia Gennetay
Graphic Production Director
　　　　Stéphanie Journau
Graphic Production Designer
　　　　Cindy Huber
Graphic Production Designer
　　　　Aaron Bent
Visual Design Lead
　　　　Gary Harrod
Visual Designer
　　　　Lewis-Jon Somerscales
Visual Designer
　　　　Lee Gibbons
Senior Production Manager
　　　　Carrie Judse
Production Manager
　　　　Lynne Fisher

UK/Export Sales and Marketing
− UK −
Marketing Director
　　　　Elizabeth Blackman
Senior Marketing Manager
　　　　Peter Bellew
Marketing Managers
　　　　Melissa Larsson
　　　　Wayne Greenwell
Senior PR Manager
　　　　Tom Goldberser

− Export −
Marketing Director
　　　　Laura Disney
Marketing Manager
　　　　Sandra Chau
PR Manager
　　　　Shehryar Sheikh
Sales Manager
　　　　Katie Edwards
Senior Sales Manager UK/Export
　　　　Tom Vickery
Senior Sales Executive UK/Export
　　　　Eleni Christodoulou

France/Benelux Sales and Marketing
Managing Director, France and Benelux
　　　　Florent Moreau
Marketing Director
　　　　Tristan Perdriau
Senior PR Manager
　　　　Emilie Hurel
Senior Marketing Manager
　　　　Robin Pétel
Community, Social & Influencers Manager
　　　　Cédric Devoyon　　　　
Sales Analyst
　　　　Isabelle Connuel
Senior EU E-Commerce Manager
　　　　Priscille Demoly
EU E-commerce Specialist
　　　　Yannick Bouin
　　　　
G/A/S Sales and Marketing
Managing and Finance Director
　　　　Klaus Jens
Marketing & PR Director
　　　　Lars Winkler
Marketing Manager
　　　　Marcus von Lüde
Senior Marketing Manager
　　　　Dominik Heineccius
Senior PR Manager
　　　　Markus Häberlein
Influencer Relations & PR Manager
　　　　Daniela Schlosel
Senior Social Manager
　　　　Barbara Winterfeldt
Sales Manager
　　　　Fabian Rather
Operations Manager
　　　　Nikolaus Ziegert

European Merchandising
EU Merchandising Director
　　　　Graham Brown
Product Manager
　　　　Tomasz Rozejowski
Manager (Table Top Games)
　　　　Fabian Weber
Manager Organised Play & Community (Table Top Games)
　　　　Tim Schilder
E-Commerce Manager
　　　　Taishi Narumoto
Merchandising Sales Planne
　　　　Byron Rigby
Operations Coordinator
　　　　Shaun Bedassie

European Community and Service
Community and Service
　　　　Saori Spencer-Hill
European Customer
　　　　Damian Bennet
European Senior Support Centre Manager
　　　　Camille Ledauphin
European Support Centre Manager
　　　　Andreas Remy
European Senior Support Centre Operators
　　　　Robert Hoerenz
　　　　Maximilian Horn
　　　　Marion Mansion
　　　　John Quantin
　　　　Tara Smith
　　　　Alexander Ustinov
European CS Projects & Operations Senior Manager
　　　　Bastian Spiegel
European CS Projects & Operations Manager
　　　　James Avins
European CS Projects & Operation Coordinators
　　　　Edward Avins
　　　　Louise Delahaye
　　　　
　　　　

PTW International UK Ltd.
Customer Support
Square Enix Support Account Manager
　　　　Michael Joyce
Square Enix Support Assistant Account Manager
　　　　Paul Neil
Sqware Enix Support Senior Representatives
　　　　Emanuele Cossa
　　　　Eric Pupunat
Square Enix Support Representatives
　　　　Raymond Chan
　　　　Besona Falcons
　　　　Simonas Grigaliunas
　　　　Frederic Guidat
　　　　Sebastian Kneip
　　　　Sergio Lorenzo
　　　　Marianne Moisy
　　　　Andrew Morson
　　　　Nikolas Paul
　　　　Roberta Petretto
　　　　Johannes Renser
　　　　Christopher Stuart
　　　　Lena Madita Syring
　　　　Co Yi Tsang
　　　　Lauren Wilson

LQA
QA Managers
　　　　David McMeekin?
　　　　Terri Desboroush
Project Managers
　　　　Carlos Pérez Arnau
　　　　Dmytro Nazarov
　　　　Giampiero Bonaffini
　　　　Henar García Pérez
　　　　Julia Asmus
　　　　Pauline Berron
　　　　Sergeis Adamovs
　　　　Tania Duvernay
QA Mastering Technician
　　　　lan Walters
Project Coordinators
　　　　Erik Jamscikovs
　　　　James Buttling
　　　　Julia Revdal
　　　　Lorna Thuillier
　　　　Philip Godfrey
Localisation QA Testers
　　　　Abraham Suarez Olay
　　　　Adriana Syring
　　　　Albert Allen
　　　　Anastasia Vanni
　　　　Anna MoArthur?
　　　　Carolina Sánchez
　　　　Celine Amorosi
　　　　Claire Watrinel
　　　　Daniele Bonanno
　　　　Daniel Mulero
　　　　Danila Leonardi
　　　　David Gómez
　　　　Dawid Majcher
　　　　Dominik Focht
　　　　Dominique Morris
　　　　Eliam Valin
　　　　Emma Mélisne
　　　　Eric Romero
　　　　Felicity Nosworthy
　　　　Flavio Chiavari
　　　　Francesca Cuoco
　　　　Francesco Tangorra
　　　　Géraldine Boulat
　　　　Giovanni Bracciodieta
　　　　Hanna Miller
　　　　Israel Grande Fernández
　　　　Ivano Abbatino
　　　　Jenifer Mora San Andiés
　　　　Joe Saunders
　　　　Joshua Sattaur
　　　　Julien Guyomard
　　　　Kamil Kozlowski
　　　　Lidia Valdés
　　　　Lisa Barbknecht
　　　　Luke Standing
　　　　Masnus Rook
　　　　Maia Gerken
　　　　Noemi Sanchez Chamizo
　　　　Qasim Sultan Raja
　　　　Ratan Phamber
　　　　Savannah Save
　　　　Thomas Bellerby
　　　　Valeria Astudillo
　　　　Xavier Hug
　　　　


品質管理部
QA
　　　　村田健吾
　　　　中山勝広

　　　　金田宏和
　　　　前島由隆
　　　　内田健太郎
　　　　伊藤理稀
　　　　角田和宏
　　　　山蔭崇
　　　　内田裕美
　　　　福地廣晃
　　　　石井富之
　　　　川野祥平
テクニカルQA
　　　　小倉博之
　　　　清水隆裕
　　　　田上綾真
　　　　櫻田卓馬
ガイドラインQA
　　　　谷口昇
　　　　屋久太介
　　　　澤本康平
　　　　野中達弥
　　　　片野龍馬
　　　　... and the entire QA staff
ユーザーリサーチアドバイザー
　　　　幾見祥久
　　　　神保雅一
　　　　岩附久人
モニター
　　　　佐藤純
　　　　佐橋奈美
　　　　小野哲広
　　　　三浦大地
　　　　田上綾真
　　　　大福翔也
　　　　水川清仁
　　　　中島康貴
　　　　三浦識史
　　　　大橋麗
チーフ
　　　　大矢公徳
レーティングアドバイザー
　　　　田辺真梨
　　　　近藤玲子
マネージャー
　　　　大和田一徳
ジェネラルマネージャー
　　　　渋谷幸弘

マーケティング推進部
執行役員／ジェネラル・マネージャー
　　　　佐々木隆太郎
マネージャー
　　　　和田明子
　　　　大日方可功子
　　　　内藤有香
マーケティング ＆ PR スタッフ
　　　　小畑潤他
　　　　三上有理
　　　　Chia Hung Wang

　　　　河本亜矢子
　　　　遠藤裕子
　　　　廣江華蓮

　　　　石田久美子
　　　　大澤宗弘
　　　　柏谷美宰
　　　　梅澤達哉
　　　　末繽真郷
　　　　芳賀誠吾
　　　　中野真
　　　　大嶋麻里子

　　　　八木沢龍一
　　　　濱岡健太郎
　　　　清島竜ニ
　　　　谷香奈江

デジタルビジネス事業本部
執行役員／事業本部長
　　　　大崎智義
副本部長
　　　　津田真

営業推進ディビジョン
ディレクター
　　　　小林大介
マネージャー
　　　　伊藤大央
　　　　佐久間瑞紀
　　　　志水麻衣子
スタッフ
　　　　相本廉
　　　　兵動史典
　　　　Yi Chia Hsieh
　　　　井上敏行
　　　　岩松琴音
　　　　神村多加志
　　　　小林健太
　　　　河野亜紀
　　　　小池俊
　　　　Min Seon Lee
　　　　松本昌洋
　　　　西川采希
　　　　西村和史
　　　　西村七海
　　　　野村俊秀
　　　　四ノ宮凜
　　　　Jain Son
　　　　立花和佳
　　　　田口豪汰
　　　　矢野雅揮
　　　　吉川ルミ
　　　　山田勉

　　　　今井麻莉子
　　　　増田知宏
　　　　曽我本広美
　　　　徳田正秀
　　　　山上薫

　　　　福岡美紀
　　　　廣田暁代
　　　　池田紀子
　　　　石田祐香里
　　　　Yeseul Shin
　　　　田中陽香
　　　　Yi Wen Chians
　　　　Liu Yins Yins
PCビジネスディビジョン
マネージャー
　　　　長谷川貴
スタッフ
　　　　新川淳平
　　　　遠藤智恵子
　　　　玉越庄奉
　　　　高地誠
　　　　中川知美
　　　　藤井友惟
　　　　
オンラインビジネス推進ディビジョン
シニア・マネージャー
　　　　石綿健史
マネージャー
　　　　大衡豊彦
スタッフ
　　　　池谷茜
　　　　佐々木亜美
　　　　平野早津紀
　　　　山本翔
　　　　山内千晶

　　　　

スペシャルサンクス
　　　　UNREAL ENGINE
　　　　CRIWARE
任天堂株式会社
　　　　木村孝三
　　　　目黒良介
株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント
　　　　朝比奈守
　　　　Amy Huans
株式会社キュービスト
　　　　津久井崇裕
　　　　二宮南
　　　　川島瑞穗


サウンド部
　　　　山中康央
　　　　御子柴健一
出版ビジネス・ディビジョン
　　　　多田卓司
　　　　佐藤雅美
マーチャンダイジング・ビジネス・ディビジョン
　　　　渡邊裕ー
　　　　六ッ見剛史
メディア・アーツ事業部
　　　　吉田陽香
　　　　川端美穗
　　　　菅原翔悟
法務・知的財産部
　　　　田崎真理
　　　　嘉村知子
　　　　柴野さお里
ライツ・プロパティ管理部
　　　　筑紫泉
　　　　浦尻瞳
　　　　草野由樹子
　　　　渡辺瑛那
事業管理室
　　　　井藤郁
業務部
　　　　加藤雄一郎
　　　　岡本一彌
大陸の覇者チーム
　　　　鈴木裕人
　　　　木寺康博
　　　　山田敬志
　　　　細川晋太郎
　　　　田中哲史
　　　　井上敬博
　　　　飯島遼樹
　　　　鮫島なつ
　　　　Chi Xions
　　　　寺島永師（合同会社輝井堂）
　　　　吉橋卓（株式会社DolT)



Presented by
　　　　SQUARE ENIX
プロダクションエグゼクティブ
　　　　松田洋祐
第二開発事業本部
執行役員／事業本部長
　　　　三宅有


Team Asano
　　　　
スペシャルサンクス
　　　　時田貴司
　　　　田中恵
　　　　松下直史
　　　　新井靖明
　　　　早坂将昭
　　　　長谷雄太
　　　　森本雅貴
　　　　徳地一平
　　　　Daye Chum
　　　　三室大義
プロジェクトサポート
　　　　鈴木祐子
　　　　松本紘昂
ロゴデザイン
　　　　松本芽里
テクニカルディレクター
　　　　齋藤将之
　　　　中條賢治
レベルデザイン協力
　　　　大﨑康太
　　　　五十嵐翔
テキストライティング協力
　　　　山本尚基
　　　　長山豊
ローカライズプロシェクトマネージャー
　　　　藤崎隼颯
　　　　Jonathan Newell
　　　　熱海亜衣
ローカライズディレクター
　　　　横山和子
アートワーク
　　　　漆原達亮
　　　　吉浦利奈
ピクセルアーティスト
　　　　森本志津佳
キャラクターデザイン／イラストレーション
　　　　生島直樹
プロジェクトマネージャー
　　　　三輪なつみ
アシスタントプロデューサー
　　　　木村未来
プロデューサー
　　　　髙橋真志
企画
　　　　浅野智也